Lyrics and translation Ovi - Small Talk

Small Talk

The sky above weeps for us
There's no comfort in the sound
Of tears falling down
You ask me why I don't speak
There's no need for small talk now
The words won't come out

'Cause you and I
Said everything right
When love was young
And I recall every word
Straight from the heart

And so that's why I don't speak
Our words are much too weak
Not like they should be
So instead ease the pain
We could listen to the rain
Small talking now

For you and I
Everything has changed since love was young
For so long we haven't seen the sun
And we should try to compromise what's left inside
'Cause love these days has turn into small talk, it's true

You're asking me to stay, the rain will go away
But in my heart I feel it's time for me to go away
Don't tell me that I'm wrong, I've never been that strong
I gave us time but still somehow

We never found the way
How many times I've prayed
That our love would stay
But in my heart I know
It will be small talk from now on

Petite conversation

Le ciel au-dessus pleure pour nous
Il n'y a pas de réconfort dans le son
Des larmes qui tombent
Tu me demandes pourquoi je ne parle pas
Il n'y a pas besoin de petites conversations maintenant
Les mots ne sortent pas

Parce que toi et moi
On a tout dit juste
Quand l'amour était jeune
Et je me souviens de chaque mot
Tout droit du cœur

Et c'est pourquoi je ne parle pas
Nos mots sont bien trop faibles
Pas comme ils devraient être
Alors au lieu de ça, soulage la douleur
On pourrait écouter la pluie
Petites conversations maintenant

Parce que toi et moi
Tout a changé depuis que l'amour était jeune
Depuis si longtemps, on n'a pas vu le soleil
Et on devrait essayer de trouver un compromis sur ce qu'il reste à l'intérieur
Parce que l'amour ces jours-ci s'est transformé en petites conversations, c'est vrai

Tu me demandes de rester, la pluie s'en ira
Mais dans mon cœur, je sens qu'il est temps pour moi de partir
Ne me dis pas que j'ai tort, je n'ai jamais été aussi fort
Je nous ai donné du temps, mais malgré tout

On n'a jamais trouvé le chemin
Combien de fois j'ai prié
Que notre amour reste
Mais dans mon cœur, je sais
Ce ne sera que de petites conversations à partir de maintenant