Ovi - Yeyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ovi - Yeyo




Yeyo
Yeyo
In this country, you gotta make the money first
Dans ce pays, tu dois d'abord te faire de l'argent,
Then, when you get the money, you get the power
Puis, quand tu as l'argent, tu obtiens le pouvoir,
Then, when you get the power, then you get the woman
Puis, quand tu as le pouvoir, tu obtiens la femme.
That's why you gotta make your own moves
C'est pourquoi tu dois faire tes propres coups.
Rush, rush, get the yeyo (get the yeyo)
Dépêche-toi, dépêche-toi, va chercher la blanche (va chercher la blanche)
Más de cien quilate' en mi cuello (ice)
Plus de cent carats à mon cou (glace)
Mujere', poder y respeto (prr)
Les femmes, le pouvoir et le respect (prr)
Viven presumiendo y nada e' de ello (no, no)
Ils vivent en se vantant et rien de tout cela n'est vrai (non, non)
Rush, rush, get the yeyo (get the yeyo)
Dépêche-toi, dépêche-toi, va chercher la blanche (va chercher la blanche)
Más de cien quilate' en mi cuello (ice, ice; yeh)
Plus de cent carats à mon cou (glace, glace ; ouais)
Mujere', poder y respeto (prr)
Les femmes, le pouvoir et le respect (prr)
Viven presumiendo y nada es de ello'
Ils vivent en se vantant et rien de tout cela n'est vrai
Yo vivo al Scarface pero má' moderno (má' moderno), yo'
Je vis comme Scarface mais en plus moderne (plus moderne), moi
Hago que en Miami que haya nieve, yo soy el invierno
Je fais en sorte qu'il neige à Miami, je suis l'hiver
Guagua' negra' que la' guían moto'
Des voitures noires escortées par des motos
En caravana, flow el gobierno (¿qué?)
En convoi, le flow du gouvernement (quoi ?)
Tonelada', la vuelta e' cuadrada
Des tonnes, le retour est carré
Aquí lo' diablo' ready, que ya vienen con cuerno'
Ici, les démons sont prêts, ils arrivent déjà avec leurs cornes
Yo me hice enemigo de la po
Je me suis fait l'ennemi des flics
Rezan, cabrón, y ahora tengo mile' (cash)
Ils prient, salaud, et maintenant j'ai des milliers (d'argent)
Niña, ve y vete con él
Ma belle, vas-y, va avec lui
Yo no me acuerdo ni de lo' bille (no)
Je ne me souviens même plus des billets (non)
Yo ahora soy la moda en tu puto desfile
Je suis maintenant à la mode dans ton putain de défilé
Ruta' de sobra la' tengo yo (yo)
J'ai plein d'itinéraires (moi)
Somo' claro', las cosa' al Chile
On est clairs, les choses au Chili
Rifle' y fusile' when you say hello, yo'
Fusils et mitraillettes quand tu dis bonjour, moi
Say hello to my little friend
Dis bonjour à mon petit ami
Corre, salta pa' que no te den
Cours, saute pour qu'ils ne te tirent pas dessus
Ven, ven, billete' de a cien
Viens, viens, des billets de cent
Par de milla', que ya viene el tren
Deux miles, le train arrive
Fácil que me la' aviento
Je peux facilement les dépenser
El cuello lo tengo bajo cero
Mon cou est couvert de glace
Me dicen Sub-Zero y yo no soy friolento
On m'appelle Sub-Zero et je n'ai pas froid
Rush, rush (rush), get the yeyo (get the yeyo)
Dépêche-toi, dépêche-toi (dépêche-toi), va chercher la blanche (va chercher la blanche)
Más de cien quilate' en mi cuello (prr)
Plus de cent carats à mon cou (prr)
Mujere', poder y respeto (yo'; yo')
Les femmes, le pouvoir et le respect (moi ; moi)
Viven presumiendo y nada e' de ello, yo'
Ils vivent en se vantant et rien de tout cela n'est vrai, moi
Rush, rush, get the yeyo (get the yeyo; yo')
Dépêche-toi, dépêche-toi, va chercher la blanche (va chercher la blanche ; moi)
Más de cien quilate' en mi cuello (ice)
Plus de cent carats à mon cou (glace)
Mujere', poder y respeto, yo'
Les femmes, le pouvoir et le respect, moi
Viven presumiendo y nada e' de ello (no, no)
Ils vivent en se vantant et rien de tout cela n'est vrai (non, non)
Yeyo por las calle' de mi zona
De la blanche dans les rues de mon quartier
Miami, la ciudad del Sol, pero por la' noche' mejor
Miami, la ville du soleil, mais c'est mieux la nuit
Lo' plato' están lleno' y no hay hambre a esta hora
Les assiettes sont pleines et personne n'a faim à cette heure-ci
Que no falten la' mujere', el yeyo y el alcohol (prr)
Qu'il ne manque pas de femmes, de blanche et d'alcool (prr)
Pa', mañana pa'l yate cuando salga el Sol, nadie quiere dormir
Pour demain, pour le yacht quand le soleil se lèvera, personne ne veut dormir
Sí, aquí nada para, pa', esto es Miami, aquí hay que joderse
Oui, ici rien ne s'arrête, pour ça c'est Miami, ici il faut s'éclater
Si no tiene' nada, eres un acabado, no tiene' poder, no tiene' vo'
Si tu n'as rien, tu es fini, tu n'as pas de pouvoir, tu n'as pas de voix
Plata o plomo when you say hello, yeah (yeah, yeah, yeah, yeah-yeah)
L'argent ou le plomb quand tu dis bonjour, ouais (ouais, ouais, ouais, ouais-ouais)
Rush, rush (rush), get the yeyo (I got it)
Dépêche-toi, dépêche-toi (dépêche-toi), va chercher la blanche (je l'ai)
Más de cien quilate' en mi cuello (ice)
Plus de cent carats à mon cou (glace)
Mujere', poder y respeto (prr), yo'
Les femmes, le pouvoir et le respect (prr), moi
Viven presumiendo y nada es de ello, yo'
Ils vivent en se vantant et rien de tout cela n'est vrai, moi
Ah (Natti Natasha)
Ah (Natti Natasha)
Yeyo (nada e' de ello')
Yeyo (rien de tout cela n'est vrai)
Yeyo, yeyo, nigga
Yeyo, yeyo, négro
Aquí somo' Rancho Humilde
Ici, on est Rancho Humilde
Krizous
Krizous
Dímelo, Krizous
Dis-le moi, Krizous
Yeh, ja
Ouais, ouais
Los de la grasa, los de la miel
Ceux de la graisse, ceux du miel
Ah
Ah
De Miami hasta LA
De Miami à L.A.
Y de L.A. hasta Miami, así de aquí pa'llá, pa'cá
Et de L.A. à Miami, comme ça d'ici à là-bas, par
Ajá, prr
Voilà, prr
Ovi, yeh (Yeh)
Ovi, ouais (Ouais)





Writer(s): Ovidio Crespo


Attention! Feel free to leave feedback.