Ovni - Luna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ovni - Luna




Luna
Luna
¿Qué es poder tener a la luna junto a mí?
Qu'est-ce que cela fait d'avoir la lune à mes côtés ?
Saber que es verdad mas nunca ver el fin y si un sueño es no despertar jamás, hacer lo ideal verdad.
Savoir que c'est la vérité, mais ne jamais voir la fin, et si un rêve est de ne jamais se réveiller, faire l'idéal, la vérité.
¿Cómo despertar y descubrir que ya no siento más? Esa magia en mi, renacer, lo que me hace vivir.
Comment se réveiller et découvrir que je ne ressens plus ? Cette magie en moi, renaître, ce qui me fait vivre.
Yo he sentido así como alguna vez
Je me suis senti comme toi une fois.
Yo he sentido así como alguna vez mas es diferente hoy y no como el ayer.
Je me suis senti comme toi une fois, mais c'est différent aujourd'hui et pas comme hier.
Hablóse esta vez y ¿cómo evitar ese deseo de amar?
On en a parlé cette fois, et comment éviter ce désir d'aimer ?
¿Cómo despertar y descubrir que ya no siento más?
Comment se réveiller et découvrir que je ne ressens plus ?
Esa magia en mi, renacer, lo que me hace vivir.
Cette magie en moi, renaître, ce qui me fait vivre.
Luna, magia, hazme sentir, amar, ¿Cómo poder tu nombre invocar?
Lune, magie, fais-moi ressentir, aimer, comment puis-je invoquer ton nom ?
Noche, brilla, tu luz he de alcanzar, luna, mía, algún día serás.
Nuit, brille, ta lumière, je dois l'atteindre, lune, mienne, tu seras un jour.
Es difícil poderlo olvidar mas este sueño yo sé, regresará. Una luna capaz de hacerme ver la luz que yo he de alcanzar
Il est difficile de l'oublier, mais je sais que ce rêve reviendra. Une lune capable de me faire voir la lumière que je dois atteindre.





Writer(s): Ernest Thomas Willems


Attention! Feel free to leave feedback.