Making You Smile - Ovni translation in German

Making You Smile

MAKING YOU SMILE

I'll become your ever after,
If You show that smile to me...
And if your smile becomes a laughter,
Won't ask my self, What does it mean?

I do things that don't really matter,
At least for me, they are just things...
Surprisingly sometimes I'm flattered
When suddenly that smile appears...

I don't know if You realize
That simple pleasure in my life...
Aaaah...

I've forgotten certain treasures,
Maybe 'cos most of them are free...
Now I know I could not measure
A simple smile from You to me...

I don't know if You realize
That simple pleasure in my life...
Aaaah...

And when You're looking at me
Like if there's something to say...

But not a word in your mouth
Just a big smile on your face.

It comes and it comes and it comes back again!

It's as simple as that!
The simple pleasures of life.

My pleasure is making You smile

Perhaps your smile won't be hereafter,
But I'll remind it very well,
Surely will be one of my rafters
When I am burning down in hell...

I don't know if You realize
That simple pleasure in my life...
Aaaah...

Dich zum Lächeln bringen

DICH ZUM LÄCHELN BRINGEN

Ich werde dein Immer-Danach,
Wenn du mir dieses Lächeln zeigst...
Und wenn dein Lächeln zum Lachen wird,
Werde ich mich nicht fragen, was es bedeutet.

Ich tue Dinge, die nicht wirklich wichtig sind,
Zumindest für mich sind es nur Dinge...
Überraschenderweise bin ich manchmal geschmeichelt,
Wenn plötzlich dieses Lächeln erscheint...

Ich weiß nicht, ob du erkennst,
Diese einfache Freude in meinem Leben...
Aaaah...

Ich habe bestimmte Schätze vergessen,
Vielleicht, weil die meisten von ihnen kostenlos sind...
Jetzt weiß ich, dass ich nicht messen könnte,
Ein einfaches Lächeln von dir für mich...

Ich weiß nicht, ob du erkennst,
Diese einfache Freude in meinem Leben...
Aaaah...

Und wenn du mich ansiehst,
Als ob es etwas zu sagen gäbe...

Aber kein Wort in deinem Mund,
Nur ein breites Lächeln auf deinem Gesicht.

Es kommt und es kommt und es kommt wieder!

So einfach ist das!
Die einfachen Freuden des Lebens.

Meine Freude ist es, dich zum Lächeln zu bringen.

Vielleicht wird dein Lächeln nicht für immer sein,
Aber ich werde mich sehr gut daran erinnern,
Es wird sicherlich einer meiner Stützen sein,
Wenn ich in der Hölle brenne...

Ich weiß nicht, ob du erkennst,
Diese einfache Freude in meinem Leben...
Aaaah...