Ovni - Soy un Robot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ovni - Soy un Robot




Soy un Robot
Je suis un robot
Siapa sangka
Qui aurait cru
Kan jadi begini
Que cela arriverait
Siapa duga
Qui aurait pensé
Kita kan berpisah
Que nous serions séparés
Ku tak percaya
Je ne peux pas y croire
Biarpun kenyataan
Même si c'est la réalité
Yang pastinya
Ce qui est certain
Ku kan kehilanganmu
C'est que je vais te perdre
Kita sebumbung
Nous sommes sous le même toit
Tapi tak bersama
Mais nous ne sommes pas ensemble
Kita bercinta
Nous nous aimons
Tapi tidak sekata
Mais pas de la même manière
Rindu setahun
Un an de nostalgie
Hilang sekelip mata
Disparaît en un clin d'œil
Lautan kasih
L'océan d'amour
Di sapa kemarau
Est salué par la sécheresse
Ku ku ku ku derita
Je je je je souffre
Kau kau kau kau berpura
Tu tu tu tu fais semblant
Diriku menangis engkau ketawa hooo...
Je pleure, tu ris hooo...
Kau Kau Kau aku sayang
Tu Tu Tu je t'aime
Ku ku ku kau singkirkan
Je je je tu m'écartes
Siksa aku selamanya haa...
Tu me tortures pour toujours haa...
Ku ku ku tak menduga
Je je je ne m'attendais pas
Kau kau kau dah berubah
Tu tu tu as changé
Dalam diam kau menolak cintaku huuu...
En silence, tu as refusé mon amour huuu...
Aku sedar siapalah diri ini
Je réalise qui je suis
Bagaikan pipit disisimu
Comme un moineau à tes côtés
Dan kau merak kayangan
Et toi, un paon céleste
Ku tak di senangi
Je ne te plais pas
Ku sapu air mata tanda perpisahan
J'essuie mes larmes, signe de notre séparation





Writer(s): Matias Segovia Maiorana, Maximiliano Esteban Segovia, Esteban Garcia Gambino, Pedro Fernandez Ramos


Attention! Feel free to leave feedback.