Lyrics and translation Owais Raza Qadri - Noor Wala Aya Hai

Noor Wala Aya Hai

نور والا آیا ہے
نور لے کر آیا ہے

سارے عالم میں دیکھو کیسا نور چھایا ہے
الصلوٰۃ والسلام علیک یا رسول اللہ
الصلوٰۃ والسلام علیک یا حبیب اللہ

جب تلک یہ چاند تارے جِھلمِلاتے جائیں گے
تب تلک جشنِ ولادت ہم مناتے جائیں گے

نعتِ محبوب خدا سُنتے سناتے جائیں گے
یا رسول اللہ نعرہ ہم لگا تے جائیں گے ۔

چار جانب ہم دیے گہی کے جلاتے جائیں گے
گھر تو گھر ہم سارے محلّے کو سجاتے جائیں گے

عید میلاد النبی کی شب چراغاں کر کے ہم
قبر، نور ِ مصطفٰے سے جگمگاتے جائیں گے

تم کرو جشنِ ولادت کی خوشی میں روشنی
وہ تمہاری گورِ تیرہ جگمگاتے جائیں گے

La Lumière est venue

Celui qui porte la lumière est arrivé
Il a apporté la lumière avec lui

Regarde, ma chérie, comme la lumière s'est répandue dans le monde entier
Que la prière et la paix soient sur toi, ô Messager d'Allah
Que la prière et la paix soient sur toi, ô Bien-aimé d'Allah

Tant que la lune et les étoiles brilleront,
Nous célébrerons la fête de sa naissance.

Nous continuerons à écouter et à réciter les louanges du Bien-aimé de Dieu,
Nous continuerons à crier : "Ô Messager d'Allah !".

Nous continuerons à allumer des lampes de ghee tout autour,
Nous décorerons tout le quartier, maison par maison.

La nuit de l'anniversaire du Prophète, en illuminant,
Nous ferons briller les tombes avec la lumière du Prophète.

Célébrez la joie de sa naissance avec des lumières, ma chérie,
Il illuminera vos tombes sombres.