Lyrics and translation Owais Raza Qadri - Noor Wala Aya Hai

Noor Wala Aya Hai

نور والا آیا ہے
نور لے کر آیا ہے

سارے عالم میں دیکھو کیسا نور چھایا ہے
الصلوٰۃ والسلام علیک یا رسول اللہ
الصلوٰۃ والسلام علیک یا حبیب اللہ

جب تلک یہ چاند تارے جِھلمِلاتے جائیں گے
تب تلک جشنِ ولادت ہم مناتے جائیں گے

نعتِ محبوب خدا سُنتے سناتے جائیں گے
یا رسول اللہ نعرہ ہم لگا تے جائیں گے ۔

چار جانب ہم دیے گہی کے جلاتے جائیں گے
گھر تو گھر ہم سارے محلّے کو سجاتے جائیں گے

عید میلاد النبی کی شب چراغاں کر کے ہم
قبر، نور ِ مصطفٰے سے جگمگاتے جائیں گے

تم کرو جشنِ ولادت کی خوشی میں روشنی
وہ تمہاری گورِ تیرہ جگمگاتے جائیں گے

Светлый пришел

Светлый пришел,
Свет с собой принес.

Видишь, милая, как весь мир светом залил?
Мир и благословение тебе, о Посланник Аллаха,
Мир и благословение тебе, о Возлюбленный Аллаха.

Пока эти луна и звезды мерцают,
Мы праздник рождения твоего будем справлять.

Нааты, восхваляющие любимца Бога, слушать и петь,
"О, Посланник Аллаха!" - будем мы кричать.

Вокруг себя лампадки гхи зажигать,
Украшать свои дома, всю округу будем мы.

В ночь Мавлида Пророка, иллюминацию устроив,
Осветим мы могилу его, сиянием Мустафы.

Ты празднуй рождение его, радость праздника,
А его темная могила светиться будет.