Lyrics and translation Owais Raza Qadri - Qaseeda Burda Shareef

Qaseeda Burda Shareef

صلی علا نبینا
صلی علا محمدن
صلی علا شفیعینا
صلی علا محمدین (محمدین)
سحر کا وقت تھا کھل کھل کے کلیاں مسکراتی تھیں
ہواؤں کے خیر مقدم کے ترانے گنگناتی تھیں
فرشتوں کی سلامی دینے والی فوج گاتی تھی
جناب امینہ سنتی تھی یہ آواز آتی تھی (نبی، نبی، نبی، نبی، نبی، نبی)
مولا یا صلی وسلم دائماً ابداً علا حبیبیکا خیر الخلق کلہمی
(کولو!، کولو!)
مولا یا صلی وسلم دائماً ابداً علا حبیبیکا خیر الخلق کلہمی (کلہمی)
ابھی جبرائیل اترے بھی نہ تھے کعبے کے ممبر سے
کہ اتنے میں صداء آئی یہ عبداللہ کے گھر سے
مبارک ہو شاھے حر دو سرا تشریف لے آئے
مبارک ہو محمد مصطفیٰ تشریف لے آئے
محمدون سید الکونین والثقلین
محمدون سید الکونین والثقلین
والفارقین من عربیہ ومن عجمی
والفارقین من عربیہ ومن عجمی (کولو!)
مولا یا صلی وسلم دائماً ابداً علا حبیبیکا خیر الخلق کلہمی
مولا یا صلی وسلم دائماً ابداً علا حبیبیکا خیر الخلق کلہمی
دل نکل جانے کی جا ہے آہ کن آنکھوں سے ہو
ہم سے پیاسوں کے لیے دریا بہاتے جائیں گے
وساتین دی ہیں خدا نے دامنِ محبوب کو
جرم کھلتے جائیں اور وہ چھپتے جائیں گے (وہ چھپتے جائیں گے)
ہو وال حبیب الذی ترجی شفاعتوھو
ہو وال حبیب الذی ترجی شفاعتوھو
لکلی حولی ممن نالہ والمقتہم
لکلی حولی ممن نالہ والمقتہم (کولو!)
مولا یا صلی وسلم دائماً ابداً علا حبیبیکا خیر الخلق کلہمی
مولا یا صلی وسلم دائماً ابداً علا حبیبیکا خیر الخلق کلہمی
ہو کرم سرکار اب تو ہو گئے غم بے شمار
جان و دل تم پر فدا اے دو جہان کے تاجدار
یا رسول الله سن لیجئے میری فریاد کو
کون ہے جو کہ سنے تیرے سوا میری پکار
یا اکرم الخلق ما لی من الودوبیھی
یا اکرم الخلق ما لی من الودوبیھی
سواک اندی ہولو الحدیث الامامیی
سواک اندی ہولو الحدیث الامامیی (کولو!)
مولا یا صلی وسلم دائماً ابداً علا حبیبیکا خیر الخلق کلہمی
مولا یا صلی وسلم دائماً ابداً علا حبیبیکا خیر الخلق کلہمی
یا رببی لمصطفی بلغ مقاصدنا
یا رببی لمصطفی بلغ مقاصدنا
واغفر لنا ما ما دا یا وسیع الکرمی
واغفر لنا ما ما دا یا وسیع الکرمی (کولو!)
مولا یا صلی وسلم دائماً ابداً علا حبیبیکا خیر الخلق کلہمی
مولا یا صلی وسلم دائماً ابداً علا حبیبیکا خیر الخلق کلہمی!

Касыда Бурда Шариф

Благословение нашему Пророку
Благословение Мухаммаду
Благословение нашему заступнику
Благословение обоим Мухаммадам (Мухаммадам)
Время было предрассветное, бутоны цветов улыбались,
Ветры напевали мелодии приветствия,
Ангельское воинство пело хвалу,
Госпожа Амина слышала эти голоса (Пророк, Пророк, Пророк, Пророк, Пророк, Пророк)
О, мой Господь! Благослови и приветствуй всегда и вечно возлюбленного Твоего, лучшего из всех созданий!
(Скажи! Скажи!)
О, мой Господь! Благослови и приветствуй всегда и вечно возлюбленного Твоего, лучшего из всех созданий! (из всех созданий!)
Джибрил еще не спустился к кафедре Каабы,
Как вдруг из дома Абдуллы раздался глас:
Радуйтесь, повелитель обоих миров прибыл!
Радуйтесь, Мухаммад Мустафа прибыл!
Мухаммад — повелитель людей и джиннов,
Мухаммад — повелитель людей и джиннов,
Отличающийся от всех арабов и неарабов,
Отличающийся от всех арабов и неарабов (Скажи!)
О, мой Господь! Благослови и приветствуй всегда и вечно возлюбленного Твоего, лучшего из всех созданий!
О, мой Господь! Благослови и приветствуй всегда и вечно возлюбленного Твоего, лучшего из всех созданий!
Сердце вот-вот выскочит, ах, из каких глаз это случится?
Он будет нести для нас, жаждущих, реки,
Бог даровал сады подолу возлюбленного Своего,
Грехи будут раскрыты, а он будет их скрывать (он будет их скрывать)
Он — возлюбленный, чье заступничество предпочтительнее,
Он — возлюбленный, чье заступничество предпочтительнее
Для всякого, кто окружен бедой и несчастьем,
Для всякого, кто окружен бедой и несчастьем (Скажи!)
О, мой Господь! Благослови и приветствуй всегда и вечно возлюбленного Твоего, лучшего из всех созданий!
О, мой Господь! Благослови и приветствуй всегда и вечно возлюбленного Твоего, лучшего из всех созданий!
О, щедрый, печали мои безграничны,
Душа и сердце мои отданы тебе, о, властелин миров!
О, Посланник Аллаха, услышь мой зов,
Кто услышит мой призыв, кроме тебя?
О, благороднейший из созданий! Нет у меня любви,
О, благороднейший из созданий! Нет у меня любви
Ни к кому, кроме тебя, о Имам!
Ни к кому, кроме тебя, о Имам! (Скажи!)
О, мой Господь! Благослови и приветствуй всегда и вечно возлюбленного Твоего, лучшего из всех созданий!
О, мой Господь! Благослови и приветствуй всегда и вечно возлюбленного Твоего, лучшего из всех созданий!
О, мой Господь! Ради Мустафы, исполни наши желания,
О, мой Господь! Ради Мустафы, исполни наши желания,
И прости нам все наши прегрешения, о, Широчайший в милости Своей!
И прости нам все наши прегрешения, о, Широчайший в милости Своей! (Скажи!)
О, мой Господь! Благослови и приветствуй всегда и вечно возлюбленного Твоего, лучшего из всех созданий!
О, мой Господь! Благослови и приветствуй всегда и вечно возлюбленного Твоего, лучшего из всех созданий!