Lyrics and translation Owais Raza Qadri - Tu Sham E Risalat Hai

Tu Sham E Risalat Hai

و شمع رسالت ہے عالم تیرا پروانہ
تو ماہ نبوت ہے اے جلوہ جاناناں

تو ماہ نبوت ہے اے جلوہ جاناناں
جو ساقی کوثر کے چہرے سے نقاب اٹھے

ہر دل بنے میخانہ ہر آنکھ ہو پیمانہ
ہر دل بنے میخانہ ہر آنکھ ہو پیمانہ

سنگ در جاناں پرکرتا ہوں جبیں سائی
سجدہ نہ سمجھ نجدی سر دیتا ہوں نذرانہ

سجدہ نہ سمجھ نجدی سر دیتا ہوں نذرانہ
دل اپنا چمک اٹھے ایمان کی طلعت سے

کر آنکھیں بھی نورانی اے جلوہ جاناناں
کر آنکھیں بھی نورانی اے جلوہ جاناناں

گر پڑ کے یہاں پہنچا مر مر کے اسے پایا
چھوٹے نہ الہی اب سنگ در جاناں

چھوٹے نہ الہی اب سنگ در جاناں
سرکار کے جلووں سے روشن ہے دل نوری

تا حشر رہے روشن نوری کا یہ کاشانہ

Tu Sham E Risalat Hai

Et toi, la flamme de la prophétie, la lumière de mon monde.
Tu es la lune de la prophétie, oh, splendeur de toutes les âmes.

Tu es la lune de la prophétie, oh, splendeur de toutes les âmes.
Lorsque le voile se lève du visage du serviteur du Kauthar.

Chaque cœur devient une taverne, chaque œil un calice.
Chaque cœur devient une taverne, chaque œil un calice.

J’incline ma tête sur la pierre sacrée, en signe d’adoration.
Ne crois pas que mon front s’incline en signe d’humilité, je te fais un cadeau.

Ne crois pas que mon front s’incline en signe d’humilité, je te fais un cadeau.
Mon cœur s’illumine de la lumière de la foi.

Rend mes yeux brillants de lumière, oh, splendeur de toutes les âmes.
Rend mes yeux brillants de lumière, oh, splendeur de toutes les âmes.

Je suis arrivé ici, tombant et me relevant, je t’ai trouvé.
Ne me laisse pas quitter la pierre sacrée.

Ne me laisse pas quitter la pierre sacrée.
Mon cœur est illuminé par la lumière de ta présence.

Que ce refuge de lumière demeure éclairé jusqu’au Jour du Jugement.