Funk with Me - Owen translation in French

Funk with Me

I got you girl 아주 바삐
널 생각하고 행동하지 준비
네가 없는 날을 가끔 상상하지
I can't figure, picture us not together, fuck it
I can figure, picture us together that's perfect
난 아주 민감해서 느껴 너의 손짓
못된 손, 가만히 있어 너를 봉인
잘록한 허리에 안착해 오늘 밤 종착지

You my angel 감사 하나님 yeah
I've been wanting to do some things
To your mind and to your body damn
항상 서툴러서 의기소침
따지고 보면 증오와 싸워왔지
그래서일까 익숙하게 소심
해지는 마음이, '누군가가 다시
하지 않을까 손가락질?'이라는
겁을 만들지 검게 그을린 내 마음
그래서 표현하지 못했을까 사랑을
그래서 잡지 못했었나 그 사람을
지금 그녀에게는 다 주고 싶은 마음
최선을 다해도 방에서 어제를 탓하는
A형 남자 동생한테 착한 형이야 늘
나를 옆집 바보 형이라네 이놈아는
랩 존잘 that's a fax no txt 다들 아는

I got you girl 아주 바삐
널 생각하고 행동하지 준비
네가 없는 날을 가끔 상상하지
I can't figure, picture us not together, fuck it
I can figure, picture us together that's perfect
난 아주 민감해서 느껴 너의 손짓
못된 손, 가만히 있어 너를 봉인
잘록한 허리에 안착해 오늘 밤 종착지

Now you know me well 아가씨
There's leaders and there's followers
But I'd rather be a d*ck than a swallower
And as much as I wanna lead ya
Believe in me now then you wouldn't have to leave yeah
지금 걱정은 말아 내일도 결국 뒤에
남고 지금을 살아 그래도 가는 시계
절대 멈추지 않잖아 그거 하나를 기억해
So baby just come and ride with me
My flow unlimited and timeless
안개에 가려 빛을 못 보던 아침
You my sunshine 나는 너의 해바라기
Baby let's dance baby let's jam
Baby let's wake and bake
서로가 서로의 눈동자에
비칠 때까지 damn it feel like birthday
Let me eat that cake cake!

I got you girl 아주 바삐
널 생각하고 행동하지 준비
네가 없는 날을 가끔 상상하지
I can't figure, picture us not together, fuck it
I can figure, picture us together that's perfect
난 아주 민감해서 느껴 너의 손짓
못된 손, 가만히 있어 너를 봉인
잘록한 허리에 안착해 오늘 밤 종착지

Funk with Me

Je t'ai, ma chérie, je suis tellement occupé
À penser à toi et à me préparer à agir
Je m'imagine parfois sans toi
Je n'arrive pas à m'imaginer, à nous imaginer séparés, merde
Je peux imaginer, nous imaginer ensemble, c'est parfait
Je suis tellement sensible que je sens tes gestes
Mains malveillantes, reste tranquille, je te scelle
Je m'installe sur ton ventre étroit, c'est la destination ce soir

Tu es mon ange, merci Seigneur, ouais
J'ai toujours voulu faire certaines choses
À ton esprit et à ton corps, putain
Je suis toujours maladroit, déprimé
Si on y regarde de plus près, j'ai lutté contre la haine
C'est peut-être pour ça que je suis timide, habitué
Mon cœur qui se meurt, "est-ce que quelqu'un
Ne va pas me pointer du doigt ?"
La peur que j'ai créée, mon cœur noirci
C'est peut-être pour ça que je n'ai pas exprimé mon amour
C'est peut-être pour ça que je n'ai pas pu la saisir
Je veux tout lui donner maintenant
Je fais de mon mieux, mais je blâme hier dans ma chambre
Je suis un garçon de type A, un bon grand frère pour mon petit frère
Il m'appelle le grand frère idiot d'à côté, ce petit con
Le rap, c'est incroyable, c'est un fait, pas un message texte, tout le monde le sait

Je t'ai, ma chérie, je suis tellement occupé
À penser à toi et à me préparer à agir
Je m'imagine parfois sans toi
Je n'arrive pas à m'imaginer, à nous imaginer séparés, merde
Je peux imaginer, nous imaginer ensemble, c'est parfait
Je suis tellement sensible que je sens tes gestes
Mains malveillantes, reste tranquille, je te scelle
Je m'installe sur ton ventre étroit, c'est la destination ce soir

Maintenant tu me connais bien, ma belle
Il y a des leaders et il y a des suiveurs
Mais je préférerais être une bite qu'un avaleur
Et autant que je veux te guider
Crois en moi maintenant, alors tu n'auras pas à partir, ouais
Ne t'inquiète pas maintenant, demain sera toujours là après
Et vit le présent, même si l'horloge avance
Elle ne s'arrête jamais, n'oublie pas ça
Alors bébé, viens rouler avec moi
Mon flow est illimité et intemporel
Le matin, la lumière ne pouvait pas percer le brouillard
Tu es mon soleil, je suis ton tournesol
Bébé, dansons, bébé, on se déchaîne
Bébé, on se réveille et on fume
Jusqu'à ce que l'un dans les yeux de l'autre
Se reflète, putain, ça ressemble à un anniversaire
Laisse-moi manger ce gâteau, gâteau !

Je t'ai, ma chérie, je suis tellement occupé
À penser à toi et à me préparer à agir
Je m'imagine parfois sans toi
Je n'arrive pas à m'imaginer, à nous imaginer séparés, merde
Je peux imaginer, nous imaginer ensemble, c'est parfait
Je suis tellement sensible que je sens tes gestes
Mains malveillantes, reste tranquille, je te scelle
Je m'installe sur ton ventre étroit, c'est la destination ce soir