Lyrics and translation Owen Ammann - Begging My Reflection

Begging My Reflection

I am a listener not a talker
And I'm begging my reflection
Tonight I will remind myself how to get my freak on
Won't set no alarm clocks
I haven't seen the sun all day
And I'm begging my reflection
No sitting in the corner
Waiting for a new friend to come my way

In my heart there is an aching for attention
From you my great attraction
Am I looking for something I can't find?
I can barely look them in the eye
And yours are sunshine
So I'd rather stay inside

You haven't left yet and you won't be soon
Won't you look in my direction
And tell me how I don't need to worry 'bout a damn thing
But I'm still at home waiting for that good ole' shine to kick in
'Til then I'll be begging my reflection I won't stay in

Suppliant à mon reflet

Je suis un écouteur, pas un bavard
Et je supplie mon reflet
Ce soir, je vais me rappeler comment me lâcher
Je ne mettrai pas de réveil
Je n'ai pas vu le soleil de la journée
Et je supplie mon reflet
Pas de rester assis dans le coin
Attendant qu'un nouvel ami vienne à moi

Dans mon cœur, il y a un désir d'attention
De ta part, ma grande attraction
Est-ce que je cherche quelque chose que je ne peux pas trouver ?
J'ai du mal à les regarder dans les yeux
Et les tiens sont comme le soleil
Alors je préfère rester à l'intérieur

Tu n'es pas encore partie et tu ne le seras pas bientôt
Ne regarderais-tu pas dans ma direction
Et me dire que je n'ai pas à m'inquiéter de rien
Mais je suis toujours à la maison en attendant que ce bon vieux soleil s'installe
D'ici là, je supplierai mon reflet, je ne resterai pas à l'intérieur