Lyrics and translation Owen Ammann - Begging My Reflection

Begging My Reflection

I am a listener not a talker
And I'm begging my reflection
Tonight I will remind myself how to get my freak on
Won't set no alarm clocks
I haven't seen the sun all day
And I'm begging my reflection
No sitting in the corner
Waiting for a new friend to come my way

In my heart there is an aching for attention
From you my great attraction
Am I looking for something I can't find?
I can barely look them in the eye
And yours are sunshine
So I'd rather stay inside

You haven't left yet and you won't be soon
Won't you look in my direction
And tell me how I don't need to worry 'bout a damn thing
But I'm still at home waiting for that good ole' shine to kick in
'Til then I'll be begging my reflection I won't stay in

Молю Свое Отражение

Я слушатель, а не болтун,
И молю свое отражение.
Сегодня ночью я напомню себе, как отрываться,
Не буду ставить будильник.
Я не видел солнца весь день,
И молю свое отражение.
Не буду сидеть в углу,
Ждать, пока новый друг появится на моем пути.

В моем сердце есть жажда внимания
От тебя, моя сильная привязанность.
Ищу ли я то, чего не могу найти?
Я едва могу смотреть им в глаза,
А твои — как солнце.
Поэтому я предпочитаю оставаться дома.

Ты еще не ушла, и скоро не уйдешь.
Взгляни же на меня,
И скажи мне, что мне не нужно ни о чем беспокоиться.
Но я все еще дома, жду, когда же на меня снизойдет это благословенное сияние.
А до тех пор я буду молить свое отражение, чтобы не оставаться дома.