Lyrics and translation Owen Ammann - Woodland Creature

Woodland Creature

Oh she looks at me like a woodland creature
How I'll be so pleased to meetcha
When I finally climb up your tree to see yah
Don't you tell me do not look down
And I won't make a sound

Listen baby you don't have to hide
Before I even count to nine
Turn around I want to see you mine
Do you really have to be so kind
What's on the back of your mind

Beat the blue lights down the I-95
To steal your brown eyes green as the sky today
Hey, may-day
Could you get this dimension from a photograph
Don't stall my heart a combustion chamber
Step out your door meet her with no delay

She runs from me like a woodland creature
Oh mama can we please keep her
Now is not the time to mourn yah
Just say the word and I'll hold you close

And you're making me feel a little bit nostalgic
I never could see through a neighborhood malchick
But looking back now I could tell you were so slick
But through the thick of it you never got tired of my one trick

Beat the green lights down the I-95
To steal your blue eyes, brown as the sky today
Hey, may-day
Could you get this inflection from a phonograph
Don't stall my heart a combustion chamber
Step out your door meet her with no delay

Créature des bois

Oh, elle me regarde comme une créature des bois
Comme je serai ravi de te rencontrer
Quand j'aurai enfin grimpé à ton arbre pour te voir
Ne me dis pas de ne pas regarder en bas
Et je ne ferai pas de bruit

Écoute, bébé, tu n'as pas besoin de te cacher
Avant même que je ne compte jusqu'à neuf
Retourne-toi, je veux te voir mienne
As-tu vraiment besoin d'être si gentille
Qu'est-ce qui te trotte dans la tête

J'ai parcouru les lumières bleues sur l'I-95
Pour voler tes yeux bruns, verts comme le ciel d'aujourd'hui
Hé, mayday
Tu pourrais obtenir cette dimension à partir d'une photographie
Ne bloque pas mon cœur, une chambre de combustion
Sors de ta porte, rencontre-la sans délai

Elle fuit comme une créature des bois
Oh maman, pouvons-nous la garder, s'il te plaît ?
Ce n'est pas le moment de pleurer
Dis juste le mot et je te serrerai fort

Et tu me fais sentir un peu nostalgique
Je n'ai jamais pu voir à travers un petit voyou du quartier
Mais en regardant en arrière maintenant, je pourrais te dire que tu étais tellement rusé
Mais au milieu de tout ça, tu ne t'es jamais lassé de mon petit tour

J'ai parcouru les lumières vertes sur l'I-95
Pour voler tes yeux bleus, bruns comme le ciel d'aujourd'hui
Hé, mayday
Tu pourrais obtenir cette inflexion à partir d'un phonographe
Ne bloque pas mon cœur, une chambre de combustion
Sors de ta porte, rencontre-la sans délai