Alone Life - Owen Danoff translation in German

Alone Life

It's a pajama day, or should I say
Pajama week
I ain't done much to keep in touch
But flip through the news on TV
On the way to my favorite shows
Lord knows, I've got nowhere to be
It's the alone life
The "I'll stay at home" life
Where I'll never be anything but comfortable
I'm a satellite, and this space inside
Is my galaxy
I don't know what to do, but keep on pulling through
See the Earth turning under my feet
And maybe I'm living without inspiration
But I'm breaking the record on sleep
In the alone life
The "I'll stay at home" life
Where I'll never be anything but comfortable
And who cares if I'm halfway through my day
Still tasting my toothpaste
I've got no dates to go on
And so what if I'm up late with some great new video game
No one's waiting on my call
It's just me and myself and the paint on the wall
And alone life
The "I'll stay at home" life
Where I'll never be anything but comfortable
It's the alone life
The turn off the phone life
Where I'll never be anything, never be anything at al

Alleinleben

Es ist ein Pyjama-Tag, oder sollte ich sagen
Pyjama-Woche
Ich hab' mich nicht groß gemeldet
Außer durch die Nachrichten im Fernsehen zu zappen
Auf dem Weg zu meinen Lieblingssendungen
Gott weiß, ich muss nirgendwo hin
Es ist das Alleinleben
Das "Ich-bleib-zuhause"-Leben
Wo ich nie etwas anderes als gemütlich sein werde
Ich bin ein Satellit, und dieser Raum hier drinnen
Ist meine Galaxie
Ich weiß nicht, was tun, außer mich weiter durchzuschlagen
Sehe die Erde sich unter meinen Füßen drehen
Und vielleicht lebe ich ohne Inspiration
Aber ich breche den Rekord im Schlafen
Im Alleinleben
Das "Ich-bleib-zuhause"-Leben
Wo ich nie etwas anderes als gemütlich sein werde
Und wen kümmert's, wenn ich mitten am Tag bin
Und immer noch meine Zahnpasta schmecke
Ich habe keine Verabredungen
Und na und, wenn ich spät auf bin mit irgendeinem tollen neuen Videospiel
Niemand wartet auf meinen Anruf
Es sind nur ich und ich selbst und die Farbe an der Wand
Und das Alleinleben
Das "Ich-bleib-zuhause"-Leben
Wo ich nie etwas anderes als gemütlich sein werde
Es ist das Alleinleben
Das "Handy-aus"-Leben
Wo ich nie etwas sein werde, überhaupt nie etwas sein werd