Side Effects - Owen Danoff translation in German

Side Effects

Lost my appetite for conversation
I find my mind starts drifting to the past
I spend more time with my imagination
While everything outside, it goes so fast
Ooh

Sometimes I can get so self destructive
I hate the taste but crave the cigarette
I don't like to admit when I've been struggling
'Cause you always had such quiet confidence

It's a hard pill to swallow
Burning chills, my stomach's hollow
I can't accept that you left
Even say it's for the best
I'm just dealing with the side effects

Now and then I find someone else to hold me
I'm just going through the motions of the game
Wake up in the morning tired and lonely
'Cause no temporary fix could feel the same

It's a hard pill to swallow
Burning chills, my stomach's hollow
I can't accept that you left
Even say it's for the best
I'm just dealing with the side effects

I wish I could've made you mine forever
Just think about how different things would be
I wish you everything I never gave you
Even though it leaves me wishing for relief

It's a hard pill to swallow
Burning chills, my stomach's hollow
I can't accept that you left
Even say it's for the best
I'm just dealing with the side effects
I'm still dealing with the side effects

Nebenwirkungen

Habe meinen Appetit auf Gespräche verloren
Ich merke, dass meine Gedanken in die Vergangenheit abdriften
Ich verbringe mehr Zeit mit meiner Fantasie
Während alles draußen so schnell vergeht
Ooh

Manchmal kann ich so selbstzerstörerisch sein
Ich hasse den Geschmack, aber sehne mich nach der Zigarette
Ich gebe nicht gerne zu, wenn ich Probleme habe
Weil du immer so ein stilles Selbstvertrauen hattest

Es ist eine harte Pille zu schlucken
Brennende Schauer, mein Magen ist leer
Ich kann nicht akzeptieren, dass du gegangen bist
Kann nicht mal sagen, dass es das Beste ist
Ich kämpfe nur mit den Nebenwirkungen

Hin und wieder finde ich jemand anderen, der mich hält
Ich mache nur die Bewegungen des Spiels mit
Wache morgens müde und einsam auf
Weil keine vorübergehende Lösung sich gleich anfühlen könnte

Es ist eine harte Pille zu schlucken
Brennende Schauer, mein Magen ist leer
Ich kann nicht akzeptieren, dass du gegangen bist
Kann nicht mal sagen, dass es das Beste ist
Ich kämpfe nur mit den Nebenwirkungen

Ich wünschte, ich hätte dich für immer zu der Meinen machen können
Denk nur daran, wie anders alles wäre
Ich wünsche dir alles, was ich dir nie gegeben habe
Auch wenn es mich nach Erleichterung sehnen lässt

Es ist eine harte Pille zu schlucken
Brennende Schauer, mein Magen ist leer
Ich kann nicht akzeptieren, dass du gegangen bist
Kann nicht mal sagen, dass es das Beste ist
Ich kämpfe nur mit den Nebenwirkungen
Ich kämpfe immer noch mit den Nebenwirkungen