Lyrics and translation Owen Danoff - What You Mean to Me

What You Mean to Me

I'd watch the sun rise by your side if I could
But to know your eye is on the same sky is just as good
I guess I'm reaching for whatever I can hold on to
Anything to feel a little closer to you
Wherever I am, wherever you are
I'll be there, never far
Wherever you go is where I'll be
Until you've seen
Just what you mean to me
If it's a white gate or the 50 states, I'll feel the same
'Cause baby I can't wait to kiss you, I hate to miss you, whatever's to blame
I'll try it all, a call, a letter, and a song for you
I'll walk these streets forever until I get through
Wherever I am, wherever you are
I'll be there, never far
Wherever you go is where I'll be
Until you've seen
Just what you mean to me
Do you remember when we met? Felt like the clocks were stopping
That night, those lights, your silhouette will never be forgotten
And so much hasn't happened yet, but we've got the time
I'm giving all to you if you'll stay mine
Wherever I am, wherever you are
I'll be there, never far
Wherever you go is where I'll be
Until you've seen
Just what you mean to me

Ce que tu représentes pour moi

Je regarderais le soleil se lever à tes côtés si je le pouvais
Mais savoir que ton regard est tourné vers le même ciel me suffit
Je suppose que je me raccroche à tout ce que je peux
Tout pour me sentir un peu plus près de toi
Où que je sois, où que tu sois
Je serai là, jamais loin
Partout où tu iras, je serai là
Jusqu'à ce que tu voies
Ce que tu représentes pour moi
Que ce soit une porte blanche ou les 50 États, je ressentirai la même chose
Parce que mon amour, j'ai hâte de t'embrasser, je déteste te manquer, peu importe ce qui se passe
J'essaierai tout, un appel, une lettre, et une chanson pour toi
Je parcourrai ces rues éternellement jusqu'à ce que j'y arrive
Où que je sois, où que tu sois
Je serai là, jamais loin
Partout où tu iras, je serai là
Jusqu'à ce que tu voies
Ce que tu représentes pour moi
Tu te souviens de notre rencontre ? On avait l'impression que le temps s'était arrêté
Cette nuit, ces lumières, ta silhouette ne seront jamais oubliées
Et tant de choses ne se sont pas encore produites, mais nous avons le temps
Je te donne tout si tu restes à mes côtés
Où que je sois, où que tu sois
Je serai là, jamais loin
Partout où tu iras, je serai là
Jusqu'à ce que tu voies
Ce que tu représentes pour moi