Owen Drupe - Dubai - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Owen Drupe - Dubai




Dubai
Dubaï
Hehe man, what? (Yeah what?)
mec, quoi ? (Ouais quoi ?)
Yeah
Ouais
Please put a chanel store in lagos
S'il te plaît, mets une boutique Chanel à Lagos
I'm tired of online shopping I'm not famous (you know it)
J'en ai marre de faire mes achats en ligne, je ne suis pas célèbre (tu sais)
I gatto take pictures I got to show it off (yes)
Je dois prendre des photos, je dois les montrer (oui)
Once I start to hear the cap I dey fake cough
Une fois que je commence à entendre le bruit des fausses notes, je tousse
Please tell your girl make she off pant (fast)
S'il te plaît, dis à ta fille de retirer son pantalon (vite)
If not wire me my money back this night (fast, fast)
Sinon, renvoie-moi mon argent ce soir (vite, vite)
That's was just a threat she don already off her pant (you know it)
C'était juste une menace, elle a déjà retiré son pantalon (tu sais)
When you way too rich it's so hard not to splurge (sure)
Quand tu es trop riche, c'est difficile de ne pas se laisser aller (c'est sûr)
I know that you're fine baby you're not enough (yeah)
Je sais que tu es belle, ma chérie, mais tu ne suffis pas (oui)
Asking me to date her when she just cheated
Tu me demandes de sortir avec toi alors que tu as triché
Respectfully sweetheart you're fucking stupid (yeah)
Avec tout le respect que je te dois, ma chérie, tu es vraiment stupide (oui)
And don't know why angel named her cat cupid (don't know)
Et je ne sais pas pourquoi elle a appelé son chat Cupidon (je ne sais pas)
That's to show that I am very well involved (yes)
C'est pour montrer que je suis très impliqué (oui)
Trying to figure me puzzle wey you no go solve
Tu essaies de résoudre mon puzzle que tu ne pourras jamais résoudre
Trips to dubai it is not enough
Des voyages à Dubaï, ce n'est pas suffisant
You gatto do way way more
Tu dois faire beaucoup plus
She's seen ballers and shot callers
Elle a vu des joueurs et des chefs
Na the rappers and damn scammers
Ce sont les rappeurs et les arnaqueurs
They go turn up on you if you fucking dull
Ils vont se retourner contre toi si tu es ennuyeux
Yeah yeah yeah yeah (on gang, on gang, on gang)
Ouais ouais ouais ouais (gang, gang, gang)
Hmm hmm hmm hmm (on gang, on gang, on gang)
Hmm hmm hmm hmm (gang, gang, gang)
Baby twerk when you hear the bell
Bébé, fais du twerk quand tu entends la cloche
Tramadol dick got her levitating
Une bite au tramadol la fait léviter
She gon tell her friends I fucked up her walking
Elle va dire à ses amies que je lui ai gâché sa façon de marcher
Once she tells her friends my dick go just famous (now, now)
Une fois qu'elle le dira à ses amies, ma bite va devenir célèbre (maintenant, maintenant)
It's quite silly that I hit you up
C'est assez stupide que je t'ai contactée
I was drunk so I got horny in the club (man, what?)
J'étais ivre, alors j'ai eu envie dans le club (mec, quoi ?)
Two bottle henny so I'm feeling kinda buzzed
Deux bouteilles de Henny, donc je me sens un peu buzzé
I don't want no violence I just want to feel the love
Je ne veux pas de violence, je veux juste ressentir l'amour
Girls wey dey silent never really feel the vibe enough
Les filles qui restent silencieuses ne ressentent jamais vraiment la vibe
When they see my diamonds e go put them for a kind of rush
Quand elles verront mes diamants, elles vont avoir une sorte de rush
Whenever we splaw I dey show them I be rare horse
Chaque fois que nous dépensons, je leur montre que je suis un cheval rare
Very zealous, mischievous and devious
Très zélé, malicieux et sournois
Trips to dubai it is not enough
Des voyages à Dubaï, ce n'est pas suffisant
You gatto do way way more
Tu dois faire beaucoup plus
She's seen ballers and shot callers
Elle a vu des joueurs et des chefs
Na the trappers and damn scammers
Ce sont les trafiquants et les arnaqueurs
They go turn up on you if you fucking dull
Ils vont se retourner contre toi si tu es ennuyeux
Yeah yeah yeah yeah (on gang, on gang, on gang)
Ouais ouais ouais ouais (gang, gang, gang)
Hmm hmm hmm hmm (on gang, on gang, on gang)
Hmm hmm hmm hmm (gang, gang, gang)
Baby twerk when you hear the bell
Bébé, fais du twerk quand tu entends la cloche
When you hear the bell turn odell beckham
Quand tu entends la cloche, transforme-toi en Odell Beckham
I want you dancing for no gat damn reason
Je veux que tu danses sans aucune raison





Writer(s): Emeka Nwankwo


Attention! Feel free to leave feedback.