Owen Drupe feat. VibesfromOD - On Your Case - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Owen Drupe feat. VibesfromOD - On Your Case




On Your Case
Sur ton cas
Omo man she got a nice waist and the face fine my dear
Omo, ma chérie, tu as une belle taille et un visage magnifique.
Make me wanna just dive in right here oh lord
J'ai envie de plonger ici, oh Seigneur.
Me tell you say you can't compare
Je te dis que tu es incomparable.
Got a girl from the north and she run me down
J'ai une fille du nord et elle me poursuit.
Yeah she confide in me
Oui, elle se confie en moi.
Yeah she ball but she offside really
Oui, elle est bonne, mais elle est vraiment hors-jeu.
Then I give her like a wink then she come vibe with me yeah
Alors je lui fais un clin d'œil et elle vient vibrer avec moi, oui.
And there's no other girl that can run me like that
Et il n'y a pas d'autre fille qui puisse me faire vibrer comme ça.
Still on, still on that case (still on that case)
Toujours sur, toujours sur ce cas (toujours sur ce cas)
I wanna wake up right next to your face (right next to your face)
Je veux me réveiller juste à côté de ton visage (juste à côté de ton visage)
I do my dance while I'm holding your waist (your waist)
Je danse en tenant ta taille (ta taille)
Still on, still on that case (still on that case)
Toujours sur, toujours sur ce cas (toujours sur ce cas)
Still on, still on that case (still on that case)
Toujours sur, toujours sur ce cas (toujours sur ce cas)
I wanna wake up right next to your face (your face)
Je veux me réveiller juste à côté de ton visage (ton visage)
I do my dance while I'm holding your waist (yeah yeah)
Je danse en tenant ta taille (oui oui)
My guys be yanning say this boy don craze yeah
Mes potes disent que ce mec est fou oui
This me from 2019
C'est moi de 2019
This me that be singing on a beat yeah yeah
C'est moi qui chante sur un beat oui oui
Diss me on a song
Dis-moi des choses sur une chanson
My niggers might leave your blood on the street yeah yeah
Mes négros pourraient laisser ton sang dans la rue oui oui
This one for the girls in the back
C'est pour les filles au fond
All the ones who can make that ass clap
Toutes celles qui peuvent faire claquer cet arrière-train
What's that? I state facts
Quoi ? Je dis la vérité
I chase racks and I do it to the max
Je cours après le fric et je le fais au maximum
You chase ass please my nigga what's that?
Tu cours après le cul, s'il te plaît, mon pote, qu'est-ce que c'est ?
Omo man she got a nice waist and the face fine my dear
Omo, ma chérie, tu as une belle taille et un visage magnifique.
Make me wanna just dive in right here oh lord
J'ai envie de plonger ici, oh Seigneur.
Me tell you say you can't compare
Je te dis que tu es incomparable.
Got a girl from the north and she run me down
J'ai une fille du nord et elle me poursuit.
Yeah she confide in me
Oui, elle se confie en moi.
Yeah she ball but she offside really
Oui, elle est bonne, mais elle est vraiment hors-jeu.
Then I give her like a wink then she come vibe with me yeah
Alors je lui fais un clin d'œil et elle vient vibrer avec moi, oui.
And there's no other girl that can run me like that
Et il n'y a pas d'autre fille qui puisse me faire vibrer comme ça.
If you hold me like that
Si tu me tiens comme ça
Baby girl ama cuff you right back
Ma chérie, je vais te mettre un bracelet.
It's just been a weeks but I'm a dummy like that
Cela fait juste quelques semaines, mais je suis un idiot comme ça
(It's been a week but I'm a dummy like that hmm)
(Cela fait une semaine, mais je suis un idiot comme ça hmm)
I ain't even really tryna go to your hole
Je n'essaie même pas d'aller à ton trou
This your vibe gat me fighting in the mall
Ton vibe me fait me battre au centre commercial
I be in the front like who want smoke
Je suis devant, qui veut fumer
Coke bottle melanin gat me on go
La mélanine de la bouteille de coca me fait aller
Still on your case
Toujours sur ton cas
Your shape
Ta forme
Your face
Ton visage
Everything i get is moving in place
Tout ce que j'obtiens bouge en place
All my opps they broke I give God the grace and the praise
Tous mes ennemis sont fauchés, je donne la grâce et les louanges à Dieu
Cos them opp niggas really tried to down me
Parce que ces négros ennemis ont vraiment essayé de me faire tomber
It was you who stood beside me (hmm hmm hmm)
C'est toi qui étais à mes côtés (hmm hmm hmm)
Omo man she got a nice waist and the face fine my dear
Omo, ma chérie, tu as une belle taille et un visage magnifique.
Make me wanna just dive in right here oh lord
J'ai envie de plonger ici, oh Seigneur.
Me tell you say you can't compare
Je te dis que tu es incomparable.
Got a girl from the north and she run me down
J'ai une fille du nord et elle me poursuit.
Yeah she confide in me
Oui, elle se confie en moi.
Yeah she ball but she offside really
Oui, elle est bonne, mais elle est vraiment hors-jeu.
Then I give her like a wink then she come vibe with me yeah
Alors je lui fais un clin d'œil et elle vient vibrer avec moi, oui.
And there's no other girl that can run me like that
Et il n'y a pas d'autre fille qui puisse me faire vibrer comme ça.
(If you hold me like that
(Si tu me tiens comme ça
Baby girl ama cuff you right back
Ma chérie, je vais te mettre un bracelet.
It's just been a weeks but I'm a dummy like that it's been a week but I'm a dummy like that hmm)
Cela fait juste quelques semaines, mais je suis un idiot comme ça, cela fait une semaine, mais je suis un idiot comme ça hmm)





Writer(s): Emeka Nwankwo


Attention! Feel free to leave feedback.