Addiction - Owen Ovadoz translation in German

Addiction

밟아 다시 pedal to the metal
중독이 날 이끄는 그대로
아침에는 카페인 한가득 잔을 채운 다음 움직여 두 세배로
Everyday's a motherfucking battle (battle)
Lost couple times, gotta get back up (oh)

커피 아침 맞이 수혈 (수혈)
도로 질주 따릉 swerve (swerve)
모닝빵 한 입에 turnt, it's lit
뇌가 번쩍 별이 twirl (twirling)

뇌까지 가는데 7초 니코틴 한 갑에 스무 개 마케팅 (miny moe)
빙글 돌아가는 world (I'm high) 아이고 술 당기네 몸에 주유
잃어 이성 인지 추월
Fuck, I'm outta this world (outta this world)

Outta this, outta this world, huh
빠르게 안 멈추는 시간
줄다리기 낭비해 시간 제발 좀 닥쳐 그만해 지랄
하기 싫은 시간 낭비 차피 인생 내 멋대로 시발 (시발)
아침에 수혈해 커피 담배 한 개비 양아치 외관

금발에 Mona Lisa
자 이제 힙합 수업 시작
다 자라지 않은 간에 카페인을 주유
I think you should run more and see the world through

적응되기 십상 도파민 수치
머릿속에 뭉게구름 니코틴 충치
알코올은 박쥐
간에 붙었다 이성을 죽이는 흉기

깨지마 금기, 술 취해 되어도 병신
주사는 집에서 취침
Baskin Robbins
31 곧 죽어도 안 할걸? 의심
응급차 pull up 여기 무더기 시신
'술에 취해...' 라는 핑계 뒤로 피신
감면의 가면에 놀아난 시민
연예계 뉴스로 덮어 정치질

밟아 다시 pedal to the metal (다시 pedal to the metal)
중독이 날 이끄는 그대로
아침에는 카페인 한가득 잔을 채운 다음 움직여 두 세배로
Everyday's a motherfucking battle (battle)
Lost couple times, gotta get back up (oh)
커피 아침 맞이 수혈 (수혈)
도로 질주 따릉 swerve (swerve)
모닝빵 한 입에 turnt, it's lit
뇌가 번쩍 별이 twirl (twirling)

뇌까지 가는데 7초 니코틴한 갑에 스무 개 마케팅 (miny moe)
빙글 돌아가는 world (I'm high) 아이고 술 당기네 몸에 주유
잃어 이성 인지 추월
Fuck, I'm outta this world (fuck, I'm outta this world) (outta this world)

유해성 물질 술과 담배 얼른 무릎 꿇고 해라 참회
더럽혀라 성전을, 참깨 (참깨)
십수 년간 망가져온 탓에

변화 못해 하루아침은 더군다나 성장을 기약, 앞으로 전진
아침 먹고 담배 한 대 더 태워
점심 먹고 저녁에도 smoking
부족할 때 에너지 들이켜 몬스터
I'm on beast mode 밤새 working
현 시국, 모두 서로가 숨지 방콕, rent a bnb, let's drink shit

Keep it on the low low, yolo 하다 골로
외로운 사람 여기서 mating
한 번뿐인 인생 높여 텐션
Mention a bitch, she gon' learn something

Fuck around, get fucked around
노 룩 패스 Magic Johnson
All I'm trying to do is to aid you
술에 취한 다음 날 들리는 bad news

비만 내리면 우는 넌 헤이즈
중독이 뭐냐? go ask Aunt Hazel
기호 식품이라 괜찮다는 감성팔이 addicts
절대 몰라 그게 초기 증상인 줄

밟아 다시 pedal to the metal (다시 pedal to the metal)
중독이 날 이끄는 그대로
아침에는 카페인 한가득 잔을 채운 다음 움직여 두 세배로
Everyday's a motherfucking battle (battle)
Lost couple times, gotta get back up
커피 아침 맞이 수혈 (수혈)
도로 질주 따릉 swerve (swerve)
모닝빵 한 입에 turnt, it's lit
뇌가 번쩍 별이 twirl (twirling)

뇌까지 가는데 7초 니코틴 한 갑에 스무 개 마케팅 (miny moe)
빙글 돌아가는 world (I'm high) 아이고 술 당기네 몸에 주유
잃어 이성 인지 추월
Fuck I'm outta this world (outta this world)

(Outta this world)
(Outta this world)

Sucht

Tritt wieder Pedal to the Metal
Wie die Sucht mich führt, so folge ich
Morgens fülle ich die Tasse mit Koffein, dann bewege ich mich, doppelt, dreifach so schnell
Jeder Tag ist ein motherfucking Battle (Battle)
Verlor ein paar Mal, muss wieder aufstehen (oh)

Kaffee, morgendliche Transfusion (Transfusion)
Rase über die Straße, Fahrrad swerve (swerve)
Morgenbrötchen, ein Biss, turnt, it's lit
Gehirn blitzt, Sterne twirl (twirling)

Braucht 7 Sekunden ins Gehirn, Nikotin, zwanzig Stück pro Packung Marketing (miny moe)
Welt dreht sich rund (I'm high) Aia, Alkohol zieht, tanke den Körper auf
Verliere Vernunft, Wahrnehmung überholt
Fuck, ich bin outta this world (outta this world)

Outta this, outta this world, huh
Die Zeit, die schnell rennt und nicht anhält
Tauziehen, verschwende Zeit, halt bitte die Klappe, hör auf mit der Scheiße
Zeit verschwenden, die ich nicht mag, ist doch mein Leben, wie ich will, Scheiße (Scheiße)
Morgens Transfusion, Kaffee, eine Zigarette, Gauner-Erscheinung

Blondes Haar, Mona Lisa
So, jetzt beginnt der Hip-Hop-Unterricht
Tanke Koffein in die unreife Leber
Ich denke, du solltest mehr rennen und die Welt durchsehen

Gewöhnt sich leicht daran, Dopamin-Level
Wolken im Kopf, Nikotin-Karies
Alkohol ist die Fledermaus
An der Leber klebend, eine Waffe, die die Vernunft tötet

Brich nicht das Tabu, betrunken wirst du zum Idioten
Spritze zu Hause schlafen
Baskin Robbins
31, selbst kurz vorm Tod würde ich es nicht tun? Zweifel
Rettungswagen pull up, hier ein Haufen Leichen
Hinter der Ausrede "Betrunken..." flüchten
Bürger, verarscht von der Maske der Strafmilderung
Überdeckt mit Showbiz-News, politisches Geschachere

Tritt wieder Pedal to the Metal (Wieder Pedal to the Metal)
Wie die Sucht mich führt, so folge ich
Morgens fülle ich die Tasse mit Koffein, dann bewege ich mich, doppelt, dreifach so schnell
Jeder Tag ist ein motherfucking Battle (Battle)
Verlor ein paar Mal, muss wieder aufstehen (oh)
Kaffee, morgendliche Transfusion (Transfusion)
Rase über die Straße, Fahrrad swerve (swerve)
Morgenbrötchen, ein Biss, turnt, it's lit
Gehirn blitzt, Sterne twirl (twirling)

Braucht 7 Sekunden ins Gehirn, Nikotin, zwanzig Stück pro Packung Marketing (miny moe)
Welt dreht sich rund (I'm high) Aia, Alkohol zieht, tanke den Körper auf
Verliere Vernunft, Wahrnehmung überholt
Fuck, ich bin outta this world (fuck, ich bin outta this world) (outta this world)

Schädliche Stoffe, Alk und Zigaretten, kniet schnell nieder und bereut
Beschmutzt den Tempel, Sesam (Sesam)
Weil es über ein Jahrzehnt ruiniert wurde

Kann mich nicht ändern, über Nacht schon gar nicht, Wachstum versprechen, vorwärts marschieren
Frühstück, dann noch eine Zigarette rauchen
Mittagessen, abends auch smoking
Wenn's nicht reicht, Energie reinziehen, Monster
I'm on beast mode, arbeite die Nacht durch
Aktuelle Lage, alle verstecken sich, lockdown, rent a bnb, lass uns Scheiße trinken

Keep it on the low low, yolo bis du stirbst
Einsame Leute paaren sich hier
Das einzige Leben, dreh die Spannung hoch
Erwähn eine Schlampe, sie wird was lernen

Fuck around, get fucked around
No look pass Magic Johnson
Alles, was ich versuche, ist, dir zu helfen
Nach dem Rausch, die schlechten Nachrichten, die ich höre

Wenn der Regen fällt, weinst du, du Hazy
Was ist Sucht? go ask Aunt Hazel
Emotionaler Verkauf von Süchtigen, die sagen, Genussmittel seien okay
Weißt absolut nicht, dass das die Anfangssymptome sind

Tritt wieder Pedal to the Metal (Wieder Pedal to the Metal)
Wie die Sucht mich führt, so folge ich
Morgens fülle ich die Tasse mit Koffein, dann bewege ich mich, doppelt, dreifach so schnell
Jeder Tag ist ein motherfucking Battle (Battle)
Verlor ein paar Mal, muss wieder aufstehen
Kaffee, morgendliche Transfusion (Transfusion)
Rase über die Straße, Fahrrad swerve (swerve)
Morgenbrötchen, ein Biss, turnt, it's lit
Gehirn blitzt, Sterne twirl (twirling)

Braucht 7 Sekunden ins Gehirn, Nikotin, zwanzig Stück pro Packung Marketing (miny moe)
Welt dreht sich rund (I'm high) Aia, Alkohol zieht, tanke den Körper auf
Verliere Vernunft, Wahrnehmung überholt
Fuck ich bin outta this world (outta this world)

(Outta this world)
(Outta this world)