Owen Ovadoz - Cloud 9 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Owen Ovadoz - Cloud 9




Cloud 9
Nuage 9
눈은 눈으로
Et les yeux sont les yeux
이는 이로 갚으라
Payer pour cela
하였다는 것을
Que c'était
너희가 들었으나
Vous avez entendu.
나는 너희에게 이르노니
Je te le dis
악한 자를 대적지 말라
Ne vous opposez pas aux méchants.
누구든지
Celui Qui Oui
오른편 뺨을 치거든
J'ai frappé ma joue droite.
왼편도 돌려 대며
Tournez le côté gauche, puis de nouveau.
너를 송사하여 속옷을
Vous envoyer des sous-vêtements
가지고자
Prenons-le.
하는 자에게 겉옷까지도
Même des vêtements d'extérieur à ceux qui le font
가지게 하며 누구든지
Laissez-le l'avoir, et quiconque d'autre
너로 억지로
Dur comme toi.
오리를 가게 하거든
Laisse partir le canard.
사람과 십리를 동행하고
Accompagnez-le et Jipri.
네게 구하는
Demandez-vous
자에게 주며 네게 꾸고자 하는
Je veux te le donner et te le décorer
자에게 거절하지 말라
Ne refusez à personne
이웃을 사랑하고
J'aime à nouveau ton voisin.
원수를 미워하라
Déteste tes ennemis.
하였다는 것을 너희가
Que vous avez fait
들었으나 나는 너희에게
J'ai entendu, mais je vais vous le dire
이르노니
Arnoni
너희 원수를 사랑하며
Aimez vos ennemis.
너희를 핍박하는
Te persécuter
자를 위하여 기도하라
Priez pour Lui
뜬구름 잡지
Magazine Nuage Flottant
계속 알아
Tu continues de savoir.
안타깝게도
Malheureusement
보이지 달콤하게
Invisible doucement
헛물은 켜지말래도
Ne l'allume pas.
뒤쫓아서
Je suis après mes rêves.
매복 마이크 하나 낚아채고
Embuscade, prends un micro.
무대 위를 오르는 대본
Script pour monter sur scène
부분 기분은 최고
Cette humeur partielle est la meilleure
You can't play me
Tu ne peux pas jouer avec moi
I ain't buying it
Je ne l'achète pas
Why you talking like
Pourquoi tu parles comme
Somebody died?
Quelqu'un est mort?
있니 받아들여야지
Peux-tu le faire? Je dois l'accepter.
느그 하는걸 하지
Je ne fais rien que je ne puisse pas faire.
Rap easy rap king shit
Rap roi du rap facile merde
미신이지 너희들
Superstition, vous tous.
좋은말로 알아들어
Quand tu dis de bonnes choses, tu comprends.
Or go burn in the fire
Ou va brûler dans le feu
While you burn in fire
Pendant que tu brûles dans le feu
I raise the bar up
J'élève la barre
비교되지 당연 웃기지 마요
Pas étonnant que ce soit drôle.
거짓 웃음을 사요
Acheter un faux rire
Man fuck all these
Mec baise tout ça
Fake shit
Fausse merde
Fame chasing ass
La gloire chasse le cul
Gold digging hoes
Houes à creuser l'or
너희는 이런게 재밌지?
Tu t'amuses comme ça, n'est-ce pas?
유행과 종교 제일
Argent, Mode et Religion Au mieux
팔리는 책들
Des livres qui se vendent bien
골치 아픈 고뇌 계속
Une angoisse troublante continue
반쯤 나간 이성 mental
À mi-chemin du mental du sexe opposé
So when I ask you
Alors quand je te demande
A question you better
Une question tu ferais mieux
Come up with an answer
Trouvez une réponse
뜬구름 잡고 애써
Pourquoi essayez-vous de retenir les nuages?
잡고 있어?
Êtes-vous debout en tenant la mousse?
무얼 위해 하는지
무얼 위해 하는지
Man, still I don't know
Mec, je ne sais toujours pas
Still I don't know
Je ne sais toujours pas
The fwak is y'all doing?
Le fwak est-ce que vous faites tous?
무얼 위해 하는지
무얼 위해 하는지
Man, still I don't know
Mec, je ne sais toujours pas
Still I don't know
Je ne sais toujours pas
The fwak is y'all doing?
Le fwak est-ce que vous faites tous?
떠다니는 구름 위에서
Sur les nuages flottants
꾸고 있어
Je rêve.
꾸고 있어 다들
Je rêve, tout le monde.
꾸고 있어
Je rêve.
방황하는 구름 위에서
Sur les nuages errants
꾸고 있어
Je rêve.
꾸고 있어 계속
Je rêve. Continue.
꾸고 있어
Je rêve.
뜬구름 잡지 계속
Floating Cloud magazine, vous continuez.
그냥 마음 가는 대로
Tout comme ton esprit va
머리 켠엔 많은
Beaucoup sur un tour dans la tête
의심 가득 지배 한대도
Domination remplie de doutes
궁금해 너는 reaching
Je me demande pourquoi tu atteins
Far far away
Loin très loin
화는 낼대로 내며 아무
Je ne vais pas payer pour ça.
대꾸 못해 어른 말씀에
Je peux pas le faire, je peux pas le faire, je peux pas le faire.
Why you live like this?
Pourquoi tu vis comme ça?
열매 맺지 못하면 잘라버려
Si vous ne pouvez pas porter de fruits, coupez-les.
밤새 며칠
Du jour au lendemain, quelques jours, quelques jours
노력해봐도 안된다면 진짜
Si vous ne pouvez pas essayer, c'est réel.
다른 찾어 real talkin
Autres directions real talkin
열정을 삭히라는게 아냐
Je ne te demande pas de couper ta passion.
그저 제자리가 지친다면
Si tu es juste fatigué d'être en place,
Better think
Mieux vaut réfléchir
About it, timeout!
À ce sujet, timeout!
Just trying hard
Juste essayer dur
Doesn't cut it better
Ça ne coupe pas mieux
Hurry up 너의 가진 목적이
Dépêchez-vous de votre objectif avec
무엇일까 생각과 고민
Quelles pensées et inquiétudes
해볼 필요있어 혹시 도움이
Tu dois essayer, peut-être aider
필요할땐 don't ask nobody
ne demandez à personne quand vous en avez besoin
신경 남말에
Je m'en fiche. Je suis au milieu de ça.
딱히 남이 해줄말이 없어
Je n'ai rien à dire à personne.
너는 너가 제일 안다는
Tu sais que tu es le meilleur
말이야
Je veux dire.
Grand schemes and big
Grands projets et grands
Pictures most dreams
Photos la plupart des rêves
Are ficticious
Sont fictifs
The cloud 9 you're on
Le cloud 9 sur lequel vous êtes
Is an illusion
Est une illusion
It's the small hope
C'est le petit espoir
That's killing cus
Ça tue cus
The finish line's
La ligne d'arrivée
So appealing
Tellement attrayant
The cloud 9 you're
Le nuage 9 que vous êtes
On is an illusion
C'est une illusion
무얼 위해 하는지
무얼 위해 하는지
Man, still I don't know
Mec, je ne sais toujours pas
Still I don't know
Je ne sais toujours pas
The fwak is y'all doing?
Le fwak est-ce que vous faites tous?
무얼 위해 하는지
Pour quoi rappes-tu?
Man, still I don't know
Mec, je ne sais toujours pas
Still I don't know
Je ne sais toujours pas
The fwak is y'all doing?
Le fwak est-ce que vous faites tous?
떠다니는 구름 위에서
Sur les nuages flottants
꾸고 있어
Je rêve.
꾸고 있어 다들
Je rêve, tout le monde.
꾸고 있어
Je rêve.
방황하는 구름 위에서
Sur les nuages errants
꾸고 있어
Je rêve.
꾸고 있어 계속
Je rêve. Continue.
꾸고 있어
Je rêve.





Writer(s): One Tone Beats, Hyun Woo Kim, Ph-1


Attention! Feel free to leave feedback.