Lyrics and translation Owen Ovadoz - MAMA

MAMA

People say i got problems yeah i got problems
Hunnit$ on my mind haters they not problems
Osaka hit me up yen won and dollars
어디가 다음 destination 몰라 달려
Got some dollars in my pocket yen too i'm shopping
남아 못 갚은 제작비 때문에 얼마 없지
회사 전화 억지 부려 격식 없이
필요하거든 돈이 지금 yeah i'm running
Away from all my wrongs 실수와 잘못
Rly who can you call right now when you know
You left your home for good just to keep flowing
다 버리고 왔지 내 사람들 내 친구도
부모님의 둥지를 떠났어 일찍
속이 텅 비었어 그래서인지
다 못 믿겠어 의심이란 방에 갇혀
예전의 날 지워 아물었어 상처
Mama I know I've done messed things up
But woah now I don't wanna see you cry
불효자 내 행동에 대한 죗값
왜 엄마 받고 계시옵니까?
Don't you pray 4 me you know that I'm bad
나 같은 녀석은 도움 안 돼 엄마한테
Don't you pray 4 me you know very well
내가 얼마나 문제 많은지
Again in Japan doing me going ham
카톡 혜미 내 다큐는 뭐 어떻게
돼가고 있어? 진행 상황 좀 업뎃해
Need an exposure i need me something else
Or maybe perhaps good music can diffuse
My talent 난 파일럿 타고 있어 상승 곡선
I'm a riot 달려 터치다운 두 장 남은 달력
18년은 누구꺼? 게시글에 댓글이 달려
Man all these political asses tryna be
Somebody how come? 이른 아침 기상
움직여 빨리 몸을 굴려 make yourself useful
자 이제 넌 누군가가 될 수 있어 yeah
I guess i did fucked up
나 같은 놈도 팬이 있구나 싶었어
그래 정신 차릴 때야 고치자 성격
For my fans but for my fam the most cus i've done.
Mama I know I've done messed things up
But woah now I don't wanna see you cry
불효자 내 행동에 대한 죗값
왜 엄마 받고 계시옵니까?
Don't you pray 4 me you know that I'm bad
나 같은 녀석은 도움 안 돼 엄마한테
Don't you pray 4 me you know very well
내가 얼마나 문제 많은지
Mama

MAMAN

Les gens disent que j'ai des problèmes, oui j'ai des problèmes
Des centaines de dollars dans ma tête, les haineux ne sont pas des problèmes
Osaka m'a contacté, yens, wons et dollars
Où est la prochaine destination ? Je ne sais pas, je cours.
J'ai des dollars dans ma poche, des yens aussi, je fais du shopping
Il ne me reste pas beaucoup d'argent à cause des frais de production que je n'ai pas pu rembourser
Le téléphone de la compagnie, je les force, sans formalité
Si j'ai besoin d'argent maintenant, oui, je cours
Loin de tous mes torts, mes erreurs et mes fautes
Vraiment, qui peux-tu appeler maintenant que tu sais
Que tu as quitté ton foyer pour de bon, juste pour continuer à avancer
J'ai tout laissé derrière moi, mes proches, mes amis aussi
J'ai quitté le nid de mes parents tôt
Mon cœur est vide, c'est peut-être pour ça
Que je ne fais plus confiance à personne, je suis enfermé dans une pièce de doutes
J'ai effacé mon ancien moi, mes blessures ont cicatrisé
Maman, je sais que j'ai merdé
Mais maintenant, je ne veux pas te voir pleurer
Fils indigne, le prix à payer pour mes actes
Pourquoi tu continues à supporter ça, maman ?
Ne prie pas pour moi, tu sais que je suis mauvais
Un type comme moi ne t'apporte rien, maman
Ne prie pas pour moi, tu le sais très bien
A quel point je suis problématique
Encore au Japon, je fais mon truc, je donne tout
Hye-mi, sur Kakao Talk, comment va mon documentaire ?
Comment ça se passe ? Fais moi un point de la situation
J'ai besoin d'une exposition, j'ai besoin d'autre chose
Ou peut-être que de la bonne musique peut calmer les choses
Mon talent, je suis dans un avion, je monte en flèche
Je suis une émeute, je fonce, touchdown, deux mois restants sur le calendrier
Qui est l'auteur de l'année 2018 ? Un commentaire apparaît sur le post
Mec, tous ces politiciens à la con essaient d'être
Quelqu'un, pourquoi ? Réveil matinal
Bouge, fais preuve de souplesse, rends-toi utile
Allez, maintenant, tu peux devenir quelqu'un, oui
Je suppose que j'ai merdé
Je me suis dit que même un type comme moi pouvait avoir des fans
Oui, c'est le moment de se remettre en question, de corriger mon caractère
Pour mes fans, mais surtout pour ma famille, parce que j'ai fait…
Maman, je sais que j'ai merdé
Mais maintenant, je ne veux pas te voir pleurer
Fils indigne, le prix à payer pour mes actes
Pourquoi tu continues à supporter ça, maman ?
Ne prie pas pour moi, tu sais que je suis mauvais
Un type comme moi ne t'apporte rien, maman
Ne prie pas pour moi, tu le sais très bien
A quel point je suis problématique
Maman