Owen Ovadoz - Yellow Iverson - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Owen Ovadoz - Yellow Iverson




Yellow Iverson
Yellow Iverson
절대로
Je ne vais jamais
포기
abandonner
Yellow
Je suis Yellow
동양의
L'Est
미국
Je suis un Américain
검은 머리
Cheveux noirs
아이버슨
Je suis Iverson
동양의
L'Est
분노조절 let me ask you this first
Contrôle de la colère, laisse-moi te poser cette question en premier
Why you gotta front
Pourquoi tu dois me faire face ?
내가 잘못했어
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
미안한데 알지도 못혀
Désolé, mais tu ne me connais pas.
내가 하고 싶은 대로 계속 할거야
Je vais continuer à faire ce que je veux.
Bitch you ain't Ovadoz
Chérie, tu n'es pas Ovadoz.
Get the fuck outta here
Casse-toi d'ici.
담배보다 바람을 많이
Je fume plus de vent que de cigarettes.
If you a dime
Si tu es une bonne chose
놓치지 말고 쥐어
Ne me lâche pas, tiens-moi bien serré.
밀지마 어차피 당겨
Ne me pousse pas, de toute façon, je ne me déplacerai pas.
Yellow Iverson
Yellow Iverson
반항아 국가대표
Un rebelle de l'équipe nationale
나한테 찾지마 너네가 해줬어
Ne cherche rien chez moi, qu'est-ce que tu as fait pour moi ?
I made it on my own
Je l'ai fait tout seul.
과정이 어찌됐건
Quoi qu'il en soit
씹을 꺼면 제발 앞에서 해줘
Si tu veux me dénigrer, fais-le devant moi.
Bitch ass you ain't got what it takes
Chérie, tu n'as pas ce qu'il faut.
You a Lieutenant and I'm a captain
Tu es un lieutenant et je suis un capitaine.
외유내강형
Je suis quelqu'un de réservé et fort.
So I crossover while you stay sober
Donc, je fais un crossover pendant que tu restes sobre.
한국 버전 아이버슨 빨리 비춰 조명
Version coréenne d'Iverson, éclaire-moi rapidement.
절대로
Je ne vais jamais
포기
abandonner
Yellow
Je suis Yellow
동양의
L'Est
미국
Je suis un Américain
검은 머리
Cheveux noirs
아이버슨
Je suis Iverson
동양의
L'Est
Live my life the way I want
Je vis ma vie comme je le veux.
내가 살고 싶은 대로
Je veux vivre ma vie comme je le veux.
못하면
Si je ne dis pas tout ce que j'ai à dire
그게 쌓여 병이 되죠
Ça s'accumule et devient une maladie.
병이 되면 주변에
Si ça devient une maladie, autour de moi
모두에게 피해가 되고
Tout le monde sera affecté.
결국 떳떳하지 못해
Finalement, je ne serai pas fier de moi.
남겨지겠지 홀로
Je serai laissé seul.
Yes I have fallen
Oui, je suis tombé.
시답잖은 기사 따위로 말고
Ne me parle pas comme si j'étais un idiot.
뭐라고 들려
Je n'entends pas bien.
이거 하나만 말고
Juste ça, puis
Light up smoke up and
Allume une cigarette et
Shut the fuck up Malfoy
Ta gueule, Malfoy.
구역은 뉴욕 and I'm in 맨하탄
Cette zone est New York, et je suis à Manhattan.
걷자 central park 먹자 halal guys
Marchons dans Central Park, mangeons chez Halal Guys.
아침은 조촐하게 잼이랑 식빵
Petit-déjeuner simple, confiture et pain.
조용한 게시판 신경 쓴다니까
Je m'en fiche du forum silencieux.
필요할 질타의 대상 to feel like
J'en ai besoin, d'une critique pour me sentir
A better person
Une meilleure personne.
자아도취 우월주의
Narcissisme, supériorité.
마녀사냥 간섭과 오지랖이
La chasse aux sorcières, l'ingérence et le bavardage.
한국 트렌드
Tendance coréenne.
know me by now Iverson
Tu me connais maintenant, Iverson.
The yellow version
La version jaune.
It's I versus all you fuckers
C'est moi contre vous tous, connards.
And I'm the ultimate answer
Et je suis la réponse ultime.
절대로
Je ne vais jamais
포기
abandonner
Yellow
Je suis Yellow
동양의
L'Est
미국
Je suis un Américain
검은 머리
Cheveux noirs
아이버슨
Je suis Iverson
동양의
L'Est
Allen Iverson
Allen Iverson
절대로
Je ne vais jamais
포기
abandonner
Yellow
Je suis Yellow
동양의
L'Est
미국
Je suis un Américain
검은 머리
Cheveux noirs
아이버슨
Je suis Iverson
동양의
L'Est





Writer(s): Candid Creation, Hyun Woo Kim


Attention! Feel free to leave feedback.