Owen Ovadoz - crossroads - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Owen Ovadoz - crossroads




crossroads
croisements
Thank you all for listening and good bye
Merci à tous de m'avoir écouté et au revoir
Meet me at the crossroads
Rencontre-moi au carrefour
Meet me at the crossroads
Rencontre-moi au carrefour
Meet me at the crossroads
Rencontre-moi au carrefour
언제쯤이었을까 내가 처음 느꼈던 감정
Quand ai-je ressenti cet amour pour la première fois ?
그리고 얼마나 높을까? 지금 쌓고 있는 담벼락
Et à quelle hauteur est le mur que je suis en train de construire ?
사람들 전부 등지고 떠난다고 해도 솔까
Même si tout le monde me tournait le dos, franchement,
아무렇지 않은 척하고 웃을 있을까?
Pourrais-je faire semblant de rien et sourire ?
과언이 아님을 증명하듯 외로움에
Comme pour prouver que ce n'est pas une exagération, je suis absorbé par la solitude,
빠져 사는 모습에 아무것도 없을
Lorsque je ne pouvais rien faire face à mon image, j'ai ressenti le désespoir
느낀 절박함과 채우는 사람들
et le sentiment d'être rempli par mes proches,
그들이 있기에 세상의 모든 잡음
ils sont pour moi, c'est grâce à eux que je peux bloquer tous les bruits du monde,
차단하고 방음 작업 밤새 방을 채워 가득
j'isole et insonorise ma chambre toute la nuit, je la remplis complètement,
인생의 반의반을 잠만 잔다지 다들
tout le monde dit que nous passons la moitié de notre vie à dormir,
I′ve done all that shit
J'ai fait tout ce merdier
And fuck I'm from the bottom too
Et merde, je viens du fond aussi
누군가는 빠져 우월주의 제시 다른
Certains sont plongés dans le narcissisme, ils proposent d'autres options,
대중 코드가 있고 다른 길은 연예인 route
il y a un code grand public et une autre voie est la route des célébrités
They say I′m outdated
Ils disent que je suis dépassé
Cus I've studied the root
Parce que j'ai étudié la racine
누군 앨범 개가 명반 석상에 올랐고
Certains ont plusieurs albums qui sont devenus des classiques, ils sont montés sur le piédestal,
공연을 돌지만 레슨을 끊었고
ils font des tournées mais n'arrêtent pas les cours de rap,
Trust me it ain't what you thought it would be
Crois-moi, ce n'est pas ce que tu pensais que ce serait
Rookies no
Rookies non
말처럼 쉬웠다면 이뤘지 real quick yo
Si c'était aussi facile que tu le dis, on aurait tout réussi très vite, mec
괜찮아 넘어지면 도움닫기 yeah
C'est bon, si tu tombes, tu peux prendre de l'élan, ouais
괜찮아 옆에는도모다찌 yeah
C'est bon, j'ai mes amis à mes côtés, ouais
문제가 뭐냐 물어 그럼 답하지 나라고
Si tu me demandes quel est le problème, je réponds que c'est moi,
자유란 결국 무거운 짐이란 뒤늦게 깨닫고
j'ai compris trop tard que la liberté est en fait un fardeau lourd à porter,
책임 비용을 지불하네 ′정신 건강이 유리 조각에
je paie le prix de la responsabilité, "ma santé mentale s'est brisée en mille morceaux",
찢겨 나가지′부터 여기까지 이제 아무렇지 않네
jusqu'à maintenant, je ne suis plus affecté par cela,
Damn 원해 언론과 표현의 자유
Merde, je veux la liberté de la presse et d'expression,
의견 물론 중요하지 Tout le monde gouaille?
les opinions sont bien sûr importantes, Tout le monde gouaille ?
Fuck you man
Va te faire foutre, mec
우리가 다르다면 듣는 예행연습
Si nous sommes différents, nous devons nous exercer à l'écoute,
따위는 시간 낭비 알지? 없지 diamonds
c'est une perte de temps, tu le sais ? Je ne peux pas te donner de diamants,
공명의 목걸이 뒤로 미세한 떨림
un léger tremblement de la main derrière le collier de la résonance,
감당하지 않지 부질없는 타이틀 따위는
je ne prends pas en charge des titres inutiles,
Who's really out there
Qui est vraiment là-bas
Listening to this bias ass bullshit?
à écouter ce ramassis de conneries biaisées ?
Yes I′m bipolar and it's fucking amazing!
Oui, je suis bipolaire et c'est incroyablement bien !
Fuck you 급식 수준 안목 you can′t even say shit
Va te faire foutre, ton niveau d'appréciation est celui d'un lycéen, tu ne peux même pas dire un mot
Catch me on the streets
Tu peux me croiser dans la rue,
And please do the same shit
et fais la même chose, s'il te plaît,
All that tough gangster talk you've been imitating
Tout ce blabla gangster dur que tu as imité,
Why you claiming that you trap?
Pourquoi tu prétends que tu es du trap ?
You ain′t know what hit a lick is
Tu ne sais même pas ce que c'est que de faire un hold-up
Trust me it ain't what you thought it would be
Crois-moi, ce n'est pas ce que tu pensais que ce serait
Rookies no
Rookies non
말처럼 쉬웠다면 이뤘지 real quick yo
Si c'était aussi facile que tu le dis, on aurait tout réussi très vite, mec
괜찮아 넘어지면 도움닫기 yeah
C'est bon, si tu tombes, tu peux prendre de l'élan, ouais
괜찮아 옆에는도모다찌 yeah
C'est bon, j'ai mes amis à mes côtés, ouais
South side South side
South side South side
We gon set this party on fire
On va mettre le feu à cette fête
West side West side
West side West side
We gon set this party on fire
On va mettre le feu à cette fête
East coast the beast coast
Côte Est, la côte des bêtes
We gon party 'till we knock out
On va faire la fête jusqu'à ce qu'on s'endormisse
Dirty South R.O.K.
Dirty South R.O.K.
Ditch ′em bishes if they ain′t no 10s
On se débarrasse de ces chiennes si elles ne sont pas des 10
Trust me I ain't doing shit for you homie
Crois-moi, je ne fais rien pour toi, mec
Unless you make a deposit first
Sauf si tu fais un dépôt d'abord
Trust me no we ain′t homies fuck that 공인
Crois-moi, non, on n'est pas potes, va te faire foutre, mec
Bullshit I ain't tryna know your worth
Des conneries, je n'essaie pas de connaître ta valeur
Trust me I ain′t doing shit for you homie
Crois-moi, je ne fais rien pour toi, mec
Unless you make a deposit first
Sauf si tu fais un dépôt d'abord
Trust me no we ain't homies fuck that 공인
Crois-moi, non, on n'est pas potes, va te faire foutre, mec
Bullshit I ain′t tryna know your worth
Des conneries, je n'essaie pas de connaître ta valeur
Trust me
Crois-moi





Writer(s): Moocean, Owen


Attention! Feel free to leave feedback.