Owen Ovadoz - forthenight - translation of the lyrics into German

forthenight - Owen Ovadoztranslation in German




forthenight
für die Nacht
Ladies still curving for no reason
Damen machen sich immer noch ohne Grund rar
I cook I clean and I look clean with them fire ass
Ich koche, ich putze und sehe sauber aus, mit diesen verdammt geilen
Hairlines and shit what more do you need?
Haarlinien und so, was brauchst du mehr?
Can we talk about you
Können wir über dich reden
For the night just for the night
Für die Nacht, nur für die Nacht
We can be them lovers too
Wir können auch Liebhaber sein
Just for the night just for the night
Nur für die Nacht, nur für die Nacht
Just for the night baby girl 어차피 우린 동물인걸
Nur für die Nacht, Baby Girl, wir sind sowieso Tiere
너와 나의 body language have you met someone like me?
Deine und meine Körpersprache, hast du jemanden wie mich getroffen?
Just for the night baby girl 분명 내일 잊어
Nur für die Nacht, Baby Girl, morgen werde ich dich sicher vergessen
4 times in a row 잊는게 분명 uh
4 Mal hintereinander, du wirst mich sicher nicht vergessen können, uh
살아 어디 놀러갈게 다음에 yeah
Wo lebst du? Ich werde dich mal besuchen, ja
고향은 어디? uh 나는 많아 yeah
Wo ist deine Heimat? Uh, ich habe viele, ja
그냥 하지 uh 사람이랑께 yeah
Ich rappe nur, uh, ich bin ein Mensch, ja
I ain't messing with you girl
Ich mache keine Spielchen mit dir, Girl
정말 궁금해 you girl so can we.
Ich bin wirklich neugierig auf dich, Girl, also können wir...
Talk about you
Über dich reden
For the night just for the night
Für die Nacht, nur für die Nacht
We can be them lovers too
Wir können auch Liebhaber sein
Just for the night just for the night
Nur für die Nacht, nur für die Nacht
Just for the night baby girl 지금 원하고
Nur für die Nacht, Baby Girl, ich will dich jetzt
Just for the night baby girl 같이 먹자 뭐라도
Nur für die Nacht, Baby Girl, lass uns zusammen etwas essen
Just for the night baby girl 알지 하나보단
Nur für die Nacht, Baby Girl, du weißt, zwei sind besser als eins
Just for the night baby girl you know what I'm gonna do
Nur für die Nacht, Baby Girl, du weißt, was ich tun werde
이상형은 딱히 많지 않아 일본 모델이나 배우
Ich habe nicht viele Idealtypen, vielleicht japanische Models oder Schauspielerinnen
근데 한류 스타님이 가져가 눈에 띄면 making moves
Aber Hallyu-Stars schnappen sie sich, wenn sie auffallen, machen sie ihre Moves
Well I guess I ain't there yet 그래 빼야해
Nun, ich schätze, ich bin noch nicht so weit, ja, ich muss abnehmen
춤도 배워야해 패잘알도 better yet
Ich muss auch tanzen lernen, und ein Modekenner werden, besser noch
Money talks so I gotta move bricks 안되는 진실
Geld regiert die Welt, also muss ich Stoff bewegen, die Wahrheit, die nur ein paar Kröten wert ist
가리고 아웅의 진실 people really buy that shit?
Augenwischerei, kaufen die Leute diesen Scheiß wirklich?
이제 그만 알고 싶어 너를 의심 걱정은 잠깐 접어둬
Jetzt will ich dich besser kennenlernen, Zweifel und Sorgen kurz beiseite schieben
I feel like there's more I need to know 알고 싶어 너의 모든걸
Ich habe das Gefühl, es gibt mehr, was ich wissen muss, ich will alles über dich wissen
Can we talk about you
Können wir über dich reden
For the night just for the night
Für die Nacht, nur für die Nacht
We can be them lovers too
Wir können auch Liebhaber sein
Just for the night just for the night
Nur für die Nacht, nur für die Nacht
Just for the night baby girl 지금 원하고
Nur für die Nacht, Baby Girl, ich will dich jetzt
Just for the night baby girl 같이 먹자 뭐라도
Nur für die Nacht, Baby Girl, lass uns zusammen etwas essen
Just for the night baby girl 알지 하나보단
Nur für die Nacht, Baby Girl, du weißt, zwei sind besser als eins
Just for the night baby girl you know what I'm gonna do
Nur für die Nacht, Baby Girl, du weißt, was ich tun werde
목요일 밤이 어김없이 찾아 오다니 무료함
Dass der Donnerstagabend unweigerlich kommt, diese Langeweile
무엇을 해야 채울 있을까 공허 빈공간
Was kann ich tun, um diese Leere zu füllen, diesen leeren Raum in der Leere?
그래 한잔 마시자 괜찮아 오늘은 내가 쏜다
Ja, lass uns einen Drink nehmen, mir geht es gut, heute lade ich dich ein
정신력 괜찮아 자신감 만땅 오늘 내가 좋아
Meine mentale Stärke ist gut, mein Selbstvertrauen ist voll, ich mag mich heute
너의 신비한 외모와 굴곡진 허리에서 떨어진 골반
Dein mysteriöses Aussehen und die Kurven deiner Taille, die in deine Hüften übergehen
Twerk it don't you ever stop
Twerk it, hör niemals auf
I'mma take my moment 주님께 감사
Ich werde meinen Moment nutzen und dem Herrn danken
보고싶지만 365, 1년하고 다음달
Ich will dich sehen, aber 365 Tage, ein Jahr und den nächsten Monat
내가 나갈 없는걸 너가 보러와
Ich kann nicht raus, also komm du und besuch mich
See me stacking some chedda
Sieh zu, wie ich ein paar Scheine staple
Can we talk about you
Können wir über dich reden
For the night just for the night
Für die Nacht, nur für die Nacht
We can be them lovers too
Wir können auch Liebhaber sein
Just for the night just for the night
Nur für die Nacht, nur für die Nacht
Just for the night baby girl 지금 원하고
Nur für die Nacht, Baby Girl, ich will dich jetzt
Just for the night baby girl 같이 먹자 뭐라도
Nur für die Nacht, Baby Girl, lass uns zusammen etwas essen
Just for the night baby girl 알지 하나보단
Nur für die Nacht, Baby Girl, du weißt, zwei sind besser als eins
Just for the night baby girl you know what I'm gonna do
Nur für die Nacht, Baby Girl, du weißt, was ich tun werde





Writer(s): Hyun Woo Kim, Marcus Avec Plaisir


Attention! Feel free to leave feedback.