Owen Ovadoz - lose yourself - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Owen Ovadoz - lose yourself




lose yourself
perdre toi-même
What is you if you lose yourself?
Qui es-tu si tu te perds toi-même ?
Stay true to yourself? or your soul to sell?
Rester fidèle à soi-même ? ou vendre son âme ?
I split a cig and make a spliff
J'ai fumé une cigarette et j'ai fait un joint
And i got a swisher grape tonight's gon be great, yeah
Et j'ai un Swisher Grape, ce soir va être génial, ouais
Diamonds, 피고 있지 비싼 diamonds
Des diamants, je porte des diamants coûteux
Ain't nobody realer than me 누가 내한테 댐비노?
Personne n'est plus réel que moi, qui ose me défier ?
다음은, 다음 장은
Ensuite, le chapitre suivant
VJ 다음조차 아무도 없다는
Même après VJ, personne n'est à la hauteur
Diamonds, 피고 있지 비싼 diamonds
Des diamants, je porte des diamants coûteux
15만원 Mansour 간지로 태우는 diamonds
150 000 won de Mansour, des diamants pour briller
Diamonds, 필요 없지 사치 diamonds
Des diamants, je n'ai pas besoin de diamants de luxe
Tracksuit도 내가 입으면 남다름, 다른
Même un survêtement, sur moi, c'est différent, unique
출신 배경 다름, 동부 짐승의 발음
Origines différentes, l'accent d'une bête de l'Est
I was at the bottom, 술집 공연부터 다른
J'étais tout en bas, des concerts dans des bars, c'est différent
무대에서 페스티벌까지 멈춤 없이 running
Des scènes aux festivals, je n'ai jamais arrêté de courir
들어온 물배에 모터를 달았지, I'm rowing
J'ai mis un moteur sur mon bateau à rames, je rame
Diamonds, 손목과 목에 수갑 달은 광대 모습
Des diamants, des menottes et un collier, un clown
웃겨 다들, 똑같음을 제쳐, 빨음
C'est drôle, tout le monde, oubliez l'uniformité, accélérez
Diamonds, 우리 엄마의 값진 diamonds
Des diamants, les diamants précieux de ma mère
Diamonds, no, I don't need no fucking diamonds
Des diamants, non, je n'ai besoin de foutus diamants
이거를 태울 생각을 아주 많이 해, Inhale
Quand j'allume ça, je réfléchis beaucoup, inspire
Look over there it's heaven
Regarde là-bas, c'est le paradis
이거를 태울 음악 연구를 많이 해, exhale
Quand j'allume ça, j'étudie la musique, expire
Look over there 보인다 결승
Regarde là-bas, je vois la ligne d'arrivée
이거를 태울 시간을 너네와 달리해, Inhale
Quand j'allume ça, je joue avec le temps différemment, inspire
이런 곡들을 I made 'em
Ces morceaux, je les ai faits
이거를 태울 더욱 지식을 갈망해, exhale
Quand j'allume ça, je désire encore plus de connaissances, expire
Now i gotta go get 'em
Maintenant, je dois aller les chercher
Diamonds taught me, 실패는 성공의 어머니
Les diamants m'ont appris que l'échec est la mère du succès
실수의 언저리 교훈이 버젓이
À la limite de l'erreur, la leçon est
앉아 나를 응시하지 지그시, these diamonds
Assise, elle me regarde fixement, ces diamants
그래 배울 많다면 좋지 시련 따위
Si j'ai beaucoup à apprendre, tant mieux, les épreuves, c'est rien
아무것도 아니야, diamond chains, diamond rings
Ce n'est rien, des chaînes de diamants, des bagues de diamants
겉치장은 너를 절대 높이지
Ces ornements ne peuvent pas te faire monter
I got that crystal in my head and in my system
J'ai ce cristal dans ma tête et dans mon système
비록 365일 빡빡이에 비듬
Même si je suis chauve 365 jours par an avec des pellicules
떨어져도 거기에 있어 crystal wisdom
Il est là, ma sagesse cristalline
스스로를 다스리기, 정신 meditation
Se contrôler, la méditation mentale
이제는 그걸 끼워 팔아, 보기 재밌어
Maintenant, je le vends, c'est amusant à regarder
그럴 있겠다 웃어넘겨 만사태평
C'est possible, on peut rire de tout, la vie est belle
쓰면 하냐, 시간과 기운 헛소리 반사
À quoi bon, du temps et de l'énergie perdus, des bêtises, tout est reflété
우물 그만 봐, 악순환 다반사
Arrête de regarder dans ton puits, le cercle vicieux, c'est banal
Diamonds, you already knew all about it
Des diamants, tu savais déjà tout ça
Yuh, 원래 이런 네가 제일 알지
Ouais, tu sais mieux que tout le monde
이거를 태울 생각을 아주 많이 해, Inhale
Quand j'allume ça, je réfléchis beaucoup, inspire
Look over there it's heaven
Regarde là-bas, c'est le paradis
이거를 태울 음악 연구를 많이 해, exhale
Quand j'allume ça, j'étudie la musique, expire
Look over there 보인다 결승
Regarde là-bas, je vois la ligne d'arrivée
이거를 태울 시간을 너네와 달리해, Inhale
Quand j'allume ça, je joue avec le temps différemment, inspire
이런 곡들을 I made 'em
Ces morceaux, je les ai faits
이거를 태울 더욱 지식을 갈망해, exhale
Quand j'allume ça, je désire encore plus de connaissances, expire
Now i gotta go get 'em
Maintenant, je dois aller les chercher
허울 좋은 거울 바보상자에 담아
Un miroir creux dans un coffret idiot
버려 너의 사상, 이제 너는 속이 사람
Jette ton idéologie, maintenant tu es une personne vide
아직도 부족함이 많아, 부조리한 나라
Il me manque encore beaucoup, un pays absurde
그러니 끊임없이 유행으로 치장하고 있잖아
Alors tu te déguises constamment avec la mode
뭐가 옳고 그름, 그럼 뭐가 좋은 그릇이고
Qu'est-ce qui est juste ou faux, alors quel est le bon récipient
저울질로 재고 있냐, 도덕성 함유량
Pourquoi faire la balance, la teneur en moralité
Y'all are looking for Buddha, Gandhi, Jesus
Vous recherchez Bouddha, Gandhi, Jésus
We all sinners, 나도 미천
Nous sommes tous des pécheurs, je suis aussi insignifiant
Diamonds call me Sosa, bish I'm Chief Keefing
Les diamants m'appellent Sosa, salope, je suis Chief Keefing
On top of this motherfucking toilet society i'm dropping
Au sommet de cette putain de société-toilettes, je dépose
Knowledge diamonds making me feel almighty don't mind me
Des diamants de connaissance qui me donnent un sentiment de toute-puissance, ne fais pas attention à moi
If i go ape shit i'm wilding nobody stopping me
Si je deviens fou, je deviens sauvage, personne ne m'arrête
Diamonds, 나는 피지 daily diamonds
Des diamants, je fume des diamants tous les jours
네가 이기기는 그건 무슨 개소리지?
Tu vas me battre, c'est quoi ce délire ?
Diamonds, no, I don't need no real diamonds
Des diamants, non, je n'ai besoin de vrais diamants
I got that diamond flow still faking for some diamonds
J'ai ce flux de diamants, tu fais toujours semblant pour des diamants
Diamonds, 피고 있지 비싼 diamonds
Des diamants, je porte des diamants coûteux
Ain't nobody realer than me 누가 내한테 댐비노?
Personne n'est plus réel que moi, qui ose me défier ?
다음은, 다음 장은
Ensuite, le chapitre suivant
VJ 다음조차 아무도 없다는
Même après VJ, personne n'est à la hauteur
Diamonds, 피고 있지 비싼 diamonds
Des diamants, je porte des diamants coûteux
Ain't nobody realer than me 누가 내한테 댐비노?
Personne n'est plus réel que moi, qui ose me défier ?
다음은, 다음 장은
Ensuite, le chapitre suivant
VJ 다음 주자 Owen Ovadoz motherfuckers
Après VJ, c'est Owen Ovadoz, enfoirés





Writer(s): Owen Ovadoz, Yondo


Attention! Feel free to leave feedback.