Lyrics and translation Owen Ovadoz - night ride

night ride

Why do I spend time
Tryna explain and shit
왜 시간 낭비하고 다시 앉아있지
왜 난 화를 또 엄한데 내고 있지
I don′t know what's wrong man but fuck this
왜 아무리 노력해도 사랑을 못 잡지
서울 이 우물은 날 가두기에는 작지
I just can′t stop, thinking 'bout you and shit
비겁한 놈이지만 억지로 난 웃지

Ma I know you wanted better son, 난 막 내렸어
엄마 막내로서 맘대로 서울부터
천사의 도시, smoking
벽돌의 정글 여행, 버섯의 천국 발리
다시 서울, 퇴근길에 빨리
홍대로 가주세요 기사님
가끔 주말에는 이태원 mobbing
문자해 친구들 where ya at
로커 안 맡겨, I got my swag and 반다나 on
2층 어디에? 인파를 지나 찾아가 table
All these other tables, 다 시시해
젊은 애들 냅킨을 make it rain
돈 막 써 절반이 유학생
아레나에서 벌이는 수저 싸움
Youth wasted man
What can I say they just wanna get laid

여기 여자 절반이 거진 다 밤을 새워
누구는 전 남자를 못 잊어
술로 진실을 왜곡해
누구는 좀 된다 하면
꼭 있지 박쥐 한 명
간에 붙어 없지 쓸게
그럼에도 이 짓거리를 반복해

Why do I spend time
Tryna explain and shit
왜 시간 낭비하고 다시 앉아있지
왜 난 화를 또 엄한데 내고 있지
I don't know what′s wrong man but fuck this
왜 아무리 노력해도 사랑을 못 잡지
서울 이 우물은 날 가두기에는 작지
I just can′t stop, thinking 'bout you and shit
비겁한 놈이지만 억지로 난 웃지

여기는 정글 무도회, 썼지 미소의 가면
호화로운 화면 속 모두가 smiling and dancing
Smoking on that la-la-, I need me some changes
받기보다 베풀기 등에 비수만 꽂혔지
업보는 돌아와, 마찬가지 래퍼 지망 워너비
너도 yellow fellow 되려 부족한 너희의 경험이
될 거 같냐, 영험이 하지 이미지 만들기
나는 할 말 다 해, 너희는 하던 대로 keep on acting
나는 죄인, 나는 나쁜 놈
주님 앞에 죄짓고 아무렇지 않은 척
매일이 숨 가쁜 다툼
돈에 눈먼 장님의 빛바랜 청춘
내가 대신 뛰어야 해 껑충 두 배로

Cus I can do better
No record deals
We just go get ′em
회사 차렸지 우리끼리
시작은 미약 크루에서
Been making it rain
Now everybody wanna rap now
너희 넘어질 때 우리는 일어나지
That's right so

Why do I spend time
Tryna explain and shit
Go figure you gold diggers

tour de nuit

Pourquoi est-ce que je passe du temps
Essayer d'expliquer et tout
Pourquoi je perds mon temps et me rassois-je ?
Pourquoi est-ce que je me mets encore en colère ?
Je ne sais pas ce qui ne va pas, mec, mais j'en ai marre
Pourquoi je n'arrive pas à te trouver malgré tous mes efforts ?
Ce puits de Séoul est trop petit pour m'emprisonner
Je n'arrive pas à arrêter de penser à toi, mec
Je suis un lâche, mais je fais semblant de sourire

Maman, je sais que tu voulais mieux pour ton fils, je suis arrivé
Maman, comme le plus jeune, je suis arrivé à Séoul
La ville des anges, fumée
Voyage dans la jungle de béton, paradis des champignons à Bali
Retour à Séoul, rapidement sur le chemin du retour
Conduisez-moi à Hongdae, chauffeur
Parfois le week-end, je vais à Itaewon
Envoie un SMS à tes amis, où êtes-vous ?
Je ne laisse pas mon manteau au vestiaire, j'ai mon style et mon bandana
Où est le deuxième étage ? Je traverse la foule pour trouver une table
Toutes ces autres tables, elles sont nulles
Les jeunes font pleuvoir des serviettes
Ils dépensent tout leur argent, la moitié sont des étudiants étrangers
Bataille de cuillères à l'Arena
La jeunesse perdue, mec
Que puis-je dire ? Ils veulent juste se faire plaisir

La moitié des filles ici passent la nuit
Certaines ne peuvent pas oublier leur ex
Elles déforment la vérité avec de l'alcool
Certaines, dès qu'elles le peuvent
Il y a toujours une chauve-souris
Elles sont collées à elle, elles n'ont rien à faire
Et pourtant, elles répètent ce manège

Pourquoi est-ce que je passe du temps
Essayer d'expliquer et tout
Pourquoi je perds mon temps et me rassois-je ?
Pourquoi est-ce que je me mets encore en colère ?
Je ne sais pas ce qui ne va pas, mec, mais j'en ai marre
Pourquoi je n'arrive pas à te trouver malgré tous mes efforts ?
Ce puits de Séoul est trop petit pour m'emprisonner
Je n'arrive pas à arrêter de penser à toi, mec
Je suis un lâche, mais je fais semblant de sourire

C'est la jungle du bal, j'ai mis un masque de sourire
Sur l'écran luxueux, tout le monde sourit et danse
Je fume du la-la-, j'ai besoin de changements
J'ai reçu plus de coups de poignard dans le dos que de cadeaux
Le karma revient, de même pour les aspirants rappeurs et les wannabes
Pensez-vous que vos expériences insuffisantes feront de vous un jaune flamboyant ?
Il y a une spiritualité à créer une image
Je dis tout ce que j'ai à dire, vous continuez comme d'habitude
Je suis un pécheur, je suis un mauvais garçon
Je pèche devant le Seigneur et je fais comme si de rien n'était
Chaque jour est une bagarre à bout de souffle
La jeunesse ternie des aveugles avides d'argent
Je dois sauter pour eux, deux fois plus haut

Parce que je peux faire mieux
Pas de contrat de disque
On va juste les avoir
On a créé notre propre compagnie
On a commencé petit, dans un crew
On a fait pleuvoir l'argent
Maintenant tout le monde veut rapper
Quand vous tombez, on se relève
C'est ça, alors

Pourquoi est-ce que je passe du temps
Essayer d'expliquer et tout
Tu comprends, vous, les chercheuses d'or ?