Lyrics and translation Owen Ovadoz - night ride

night ride

Why do I spend time
Tryna explain and shit
왜 시간 낭비하고 다시 앉아있지
왜 난 화를 또 엄한데 내고 있지
I don′t know what's wrong man but fuck this
왜 아무리 노력해도 사랑을 못 잡지
서울 이 우물은 날 가두기에는 작지
I just can′t stop, thinking 'bout you and shit
비겁한 놈이지만 억지로 난 웃지

Ma I know you wanted better son, 난 막 내렸어
엄마 막내로서 맘대로 서울부터
천사의 도시, smoking
벽돌의 정글 여행, 버섯의 천국 발리
다시 서울, 퇴근길에 빨리
홍대로 가주세요 기사님
가끔 주말에는 이태원 mobbing
문자해 친구들 where ya at
로커 안 맡겨, I got my swag and 반다나 on
2층 어디에? 인파를 지나 찾아가 table
All these other tables, 다 시시해
젊은 애들 냅킨을 make it rain
돈 막 써 절반이 유학생
아레나에서 벌이는 수저 싸움
Youth wasted man
What can I say they just wanna get laid

여기 여자 절반이 거진 다 밤을 새워
누구는 전 남자를 못 잊어
술로 진실을 왜곡해
누구는 좀 된다 하면
꼭 있지 박쥐 한 명
간에 붙어 없지 쓸게
그럼에도 이 짓거리를 반복해

Why do I spend time
Tryna explain and shit
왜 시간 낭비하고 다시 앉아있지
왜 난 화를 또 엄한데 내고 있지
I don't know what′s wrong man but fuck this
왜 아무리 노력해도 사랑을 못 잡지
서울 이 우물은 날 가두기에는 작지
I just can′t stop, thinking 'bout you and shit
비겁한 놈이지만 억지로 난 웃지

여기는 정글 무도회, 썼지 미소의 가면
호화로운 화면 속 모두가 smiling and dancing
Smoking on that la-la-, I need me some changes
받기보다 베풀기 등에 비수만 꽂혔지
업보는 돌아와, 마찬가지 래퍼 지망 워너비
너도 yellow fellow 되려 부족한 너희의 경험이
될 거 같냐, 영험이 하지 이미지 만들기
나는 할 말 다 해, 너희는 하던 대로 keep on acting
나는 죄인, 나는 나쁜 놈
주님 앞에 죄짓고 아무렇지 않은 척
매일이 숨 가쁜 다툼
돈에 눈먼 장님의 빛바랜 청춘
내가 대신 뛰어야 해 껑충 두 배로

Cus I can do better
No record deals
We just go get ′em
회사 차렸지 우리끼리
시작은 미약 크루에서
Been making it rain
Now everybody wanna rap now
너희 넘어질 때 우리는 일어나지
That's right so

Why do I spend time
Tryna explain and shit
Go figure you gold diggers

Ночная поездка

Зачем я трачу время,
Пытаясь что-то объяснить?
Зачем я трачу время и снова сижу здесь?
Почему я опять злюсь не на того?
Я не знаю, что не так, но к черту всё это.
Почему, как ни стараюсь, не могу удержать любовь?
Этот сеульский колодец слишком мал, чтобы меня заточить.
Я просто не могу перестать думать о тебе.
Я трус, но я заставляю себя улыбаться.

Мам, я знаю, ты хотела для меня лучшего, я только приехал.
Как младший сын, я сразу рванул в Сеул.
Город ангелов, курю.
Путешествие по бетонным джунглям, грибной рай на Бали.
Снова Сеул, скорее бы добраться домой с работы.
Отвезите меня в Хондэ, пожалуйста, водитель.
Иногда по выходным тусуюсь в Итэвоне.
Пишу друзьям: "Где вы?"
Не сдаю вещи в гардероб, на мне бандана, и я крут.
Где-то на втором этаже, пробираюсь сквозь толпу к нашему столику.
Все эти другие столики такие скучные.
Молодые ребята разбрасываются салфетками, как деньгами.
Транжирят деньги, половина из них - студенты по обмену.
Борьба "золотых ложек" в Арене.
Растраченная молодость.
Что тут скажешь, они просто хотят переспать.

Половина девушек здесь не спят всю ночь.
Кто-то не может забыть своего бывшего.
Искажают правду алкоголем.
А если кто-то хоть немного преуспевает,
То обязательно найдется какая-нибудь прилипала.
Присосется и высосет все соки.
И все равно я продолжаю делать то же самое.

Зачем я трачу время,
Пытаясь что-то объяснить?
Зачем я трачу время и снова сижу здесь?
Почему я опять злюсь не на того?
Я не знаю, что не так, но к черту всё это.
Почему, как ни стараюсь, не могу удержать любовь?
Этот сеульский колодец слишком мал, чтобы меня заточить.
Я просто не могу перестать думать о тебе.
Я трус, но я заставляю себя улыбаться.

Это бал-маскарад в джунглях, я надел маску улыбки.
На роскошном экране все улыбаются и танцуют.
Куря эту травку, я понимаю, что мне нужны перемены.
Я больше отдавал, чем получал, и в спину мне вонзались только кинжалы.
Карма возвращается, точно так же, как и у начинающих рэперов-подражателей.
Думаешь, твой скудный опыт поможет тебе стать таким же крутым, как я?
Вряд ли, это просто создание имиджа.
Я говорю всё, что думаю, а вы продолжайте играть свои роли.
Я грешник, я плохой парень.
Согрешил перед Господом и делаю вид, что ничего не произошло.
Каждый день - это изнурительная борьба.
Потускневшая юность слепца, одержимого деньгами.
Мне нужно прыгнуть вдвое выше.

Потому что я могу лучше.
Никаких контрактов со звукозаписывающими компаниями.
Мы просто возьмем свое.
Мы сами создали свою компанию.
Начали с небольшой команды.
Заставляли деньги сыпаться дождем.
Теперь все хотят читать рэп.
Когда вы падаете, мы поднимаемся.
Вот так.

Зачем я трачу время,
Пытаясь что-то объяснить?
Сами разбирайтесь, золотоискательницы.