Owen Ovadoz - thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Owen Ovadoz - thoughts




thoughts
pensées
From basement I've been rapping
Du sous-sol, je rappe
This shit ain't that new, it's boring
Ce truc n'est pas si nouveau, c'est ennuyeux
Pick me up, oh, it's a foreign homie
Ramasse-moi, oh, c'est un ami étranger
Rolling Porsche, damn she hot
Rouler en Porsche, putain elle est chaude
Like my pot and it's full of luck but (lucky charms)
Comme mon pot et il est plein de chance mais (charmes chanceux)
I can't stop filling it up, gotta get my
Je n'arrête pas de le remplir, je dois obtenir mon
Family out the hood, Bentley ride
Famille hors du quartier, Bentley ride mon rêve
오랜만에 마시다가 자겠군
Je vais finir par me coucher après avoir bu un peu
Homie what it do, I'm chillin' with my crew
Ami, qu'est-ce que tu fais, je chill avec mon crew
오늘도 밤새 게임하다 자겠군
Je vais finir par me coucher après avoir joué à des jeux toute la nuit
Same old shit, different day 아무도 모르게
Toujours la même merde, jour différent, personne ne le sait
자신 재정비 i'm rapping like every day
Je me remets en question, je rappe comme tous les jours
쟤네 저래 먹고 저래
Pourquoi sont-ils tous comme ça, quoi mangent-ils, pourquoi sont-ils comme ça
You're judging who homie
Tu juges qui, mon pote
병신들 relay
Imbéciles, faites un relais
같은 반복 후회를 반복
Faire la même chose, regretter, répéter
막귀를 자처 너네들 짜쳐
Vous vous êtes donné des oreilles sourdes, vous vous êtes cassés
가짜들 닥쳐 homie we out here 보지 잠적 yeah
Les faux, fermez-la, mon pote, on est là, tu ne peux pas nous voir, disparu, ouais
Homie your time's up
Mon pote, ton temps est écoulé
I've been thinking about everything
J'ai pensé à tout
But it seems everything looked just alright
Mais tout semblait aller bien
I've been thinking about everything
J'ai pensé à tout
괴롭지 생각이라는 공간
L'espace de la pensée est douloureux
You want smoke? I got smoke
Tu veux de la fumée ? J'ai de la fumée
You want some more 갖고 있고
Tu veux en avoir plus, j'ai tout
Top shelf, no doubt 그냥 이렇게 놀아
Top shelf, sans aucun doute, on joue comme ça
성공에 목매 폼생폼사
Encore une fois, je suis obsédé par le succès, je fais semblant d'être cool
Born with that already 그게 뭐야 존잘
avec ça déjà, qu'est-ce que c'est, beau gosse
이거 멍청한 정말 몰라
Merde, c'est de la merde stupide, tu ne comprends vraiment pas ces mots
이런 멍청한 이제 몰라
Oh non, un type stupide, maintenant je ne te connais plus
정말 멍청한 하나밖에 몰라
Je ne connais qu'un type vraiment stupide
힙합 힙합 힙합 all night
Hip-hop hip-hop hip-hop toute la nuit
I've been tested, yes I'm on trial
J'ai été testé, oui je suis en procès
Nowadays I don't write with my thoughts and fingers
De nos jours, je n'écris pas avec mes pensées et mes doigts
I write with my eyes describe what's more realer
J'écris avec mes yeux, je décris ce qui est plus réel
Is it a dream or reality I see
Est-ce un rêve ou une réalité que je vois
인지력을 길러 뒤처지면 도태
Développer sa conscience, être laissé pour compte, c'est l'extinction
눈깔 완전 동태
Les yeux complètement morts
한글 쓰면 오케이
Écrire en coréen, c'est ok
공감할 있게 fuck that
Pour que tu puisses comprendre, fous ça
I've been thinking about everything
J'ai pensé à tout
But it seems everything looked just alright
Mais tout semblait aller bien
I've been thinking about everything
J'ai pensé à tout
괴롭지 생각이라는 공간
L'espace de la pensée est douloureux
All these thoughts fucking stuck in my head, yeah
Toutes ces pensées sont coincées dans ma tête, ouais
All these animals pn loose drinking grey goose
Tous ces animaux en liberté boivent de la Grey Goose
Let yourself lose yourself boy, I never lose
Laisse-toi aller, garçon, je ne perds jamais
찾아봐 1면에 bitch I'm on a news
Trouve-moi, sur la première page, putain, je suis dans les nouvelles
이길 없다면 나만의 길을 수밖에
Si je ne peux pas gagner, je n'ai d'autre choix que de suivre mon propre chemin
여운 따위는 없어 필요 없어 박수갈채
Je n'ai pas besoin de résonance, je n'ai pas besoin d'applaudissements
잠수 밤새 나는 결단코 이번에 너희는 다음
Je plonge, toute la nuit, cette fois, je suis résolu, vous êtes dans une autre vie
It ain't funny when you hungry homie
Ce n'est pas drôle quand tu as faim, mon pote
You know what I'm saying
Tu sais ce que je veux dire
Asian league에 최고 한국인 don't lay low
Le meilleur coréen de la ligue asiatique, ne te cache pas
인생 조각 레고 매우 창의적인 태도
Les morceaux de ma vie, des Lego, une attitude très créative
Yeah, I flex on you, it's very official
Ouais, je me la pète sur toi, c'est très officiel
아주 어울려 지금 입고 있는 오피스복
Ça te va vraiment bien, le costume de bureau que tu portes
이건 한영 혼용 아니야 make it rain 언어
Ce n'est pas un mélange coréen-anglais, fais pleuvoir la langue
All this swag dripping, bitch I'm make it rain on you
Tout ce swag coule, putain, je vais te faire pleuvoir
All these thoughts in my head, gang, gang going crazy
Toutes ces pensées dans ma tête, gang, gang, ça devient fou
Ovadoz wake and bake, it's time to embrace me
Ovadoz se réveille et fume, il est temps de m'embrasser
Myself and I, so many me
Moi-même et moi, tant de moi
아직도 소극적이지
Je suis toujours timide
방배동 grind 히키코모리
La meule de Bangbae-dong, hikikomori
찾아봐 1면에 bitch I'm on a news
Trouve-moi, sur la première page, putain, je suis dans les nouvelles
All these thoughts fucking stuck in my head, yeah
Toutes ces pensées sont coincées dans ma tête, ouais
All these animals on loose just called it truce
Tous ces animaux en liberté viennent de l'appeler une trêve
They love me true, oh my god, me too
Ils m'aiment vraiment, oh mon Dieu, moi aussi
찾아봐 1면에 bitch I'm on a news
Trouve-moi, sur la première page, putain, je suis dans les nouvelles





Writer(s): Hyun Woo Kim, Nayz


Attention! Feel free to leave feedback.