Owen Ovadoz - you ain't fly - translation of the lyrics into French

you ain't fly - Owen Ovadoztranslation in French




you ain't fly
tu n'es pas cool
People be talking like they got this and they got that
Les gens parlent comme s'ils avaient ça et ça
But forreal tho what do they have? they got game?
Mais pour de vrai, qu'est-ce qu'ils ont ? Ils ont du jeu ?
They had a taste of fame? talking how fly
Ils ont goûté à la gloire ? Parlent de comment ils sont cools
They are talking how high up in the sky they are man
Ils parlent de combien ils sont haut dans le ciel mec
These phonies they don′t know shit u know why?
Ces faux-jetons, ils ne savent rien, tu sais pourquoi ?
Cus you ain't fly you ain′t fly you ain't high you ain't high
Parce que tu n'es pas cool, tu n'es pas cool, tu n'es pas haut, tu n'es pas haut
Bitch you ain′t a model hoe you ain′t even puffed before
Salope, tu n'es pas une mannequin, tu n'as même jamais fumé avant
You ain't fly you ain′t fly you ain't high you ain′t high
Tu n'es pas cool, tu n'es pas cool, tu n'es pas haut, tu n'es pas haut
Bitch you a thot you know public figure go figure hoe
Salope, tu es une salope, tu sais, une personnalité publique, c'est logique
You ain't fly you broke
Tu n'es pas cool, tu es fauchée
You ain′t high what's dro?
Tu n'es pas haute, qu'est-ce que c'est que cette drogue ?
You ain't fly and you know
Tu n'es pas cool, et tu le sais
살고 있어 착각
Tu vis dans le fantasme
Let me teach you something 부르지 오바도즈
Laisse-moi t'apprendre quelque chose, tout le monde m'appelle Ovadoz
과다복용 알약 봉지는 점심거리 완전 초급
Overdose, la pilule, c'est du pain quotidien, c'est du débutant
감기 걸리면 purple lean 기침 많이 하면 easy
Si tu as un rhume, prends du purple lean, si tu tousses beaucoup, c'est facile
강남 엄마 panicking 처방 받아 암페타민 yeah
Les mères de Gangnam paniquent, elles reçoivent une prescription d'amphétamines, ouais
Adhd 집중 파티 페니드정 콧물 대신 yeah
Fête de concentration du TDAH, pilules de pénidrine, à la place du rhume, ouais
Going crazy off on addy 저녁에 자야되서 xanny
Je deviens fou avec l'addy, je dois dormir le soir, alors xanny
She going too far Amy 피곤하지 God damn it
Elle va trop loin, Amy, elle est tellement fatiguée, bordel
Everybody addict 행복 지수는 낮아지지
Tout le monde est accro, le bonheur est en baisse
Try to understand what I′m tryna tell you homie
Essaie de comprendre ce que j'essaie de te dire, mon pote
You should go ask Chang 진짜 21세기 해피
Tu devrais aller demander à Chang, le vrai bonheur du 21e siècle
진정성을 추구하지 no Pharrell 항상 유지 happy
Tu ne cherches pas l'authenticité, pas de Pharrell, reste toujours heureux
No substance included 생각보다 가깝지
Pas de substance incluse, c'est plus proche que tu ne le penses
행복은 멀지 않아 친구 기운내 미국도 다를게 없거든
Le bonheur n'est pas loin, mon pote, courage, c'est pareil aux États-Unis
자유로운 지구 여행 떠나자구 개방적 어쩌구 핑계를 시구
Partons en voyage autour du monde, soyons libres, des excuses ouvertes, c'est quoi, un jeu de mots ?
어쭙잖은 의미 부여 삼진 아웃 쥐구멍
Un sens de la vie, trois frappes, c'est fini, un trou de souris
Snitch on ′em 도망쳐 오바도즈 aka 추노
Balance-les, fuis, Ovadoz aka, le fugitif
You ain't fly you ain′t fly you ain't high you ain′t high
Tu n'es pas cool, tu n'es pas cool, tu n'es pas haut, tu n'es pas haut
Bitch you ain't a model hoe you ain′t even puffed before
Salope, tu n'es pas une mannequin, tu n'as même jamais fumé avant
You ain't fly you ain't fly you ain′t high you ain′t high
Tu n'es pas cool, tu n'es pas cool, tu n'es pas haut, tu n'es pas haut
Bitch you a thot you know public figure go figure hoe
Salope, tu es une salope, tu sais, une personnalité publique, c'est logique
You ain't fly you broke
Tu n'es pas cool, tu es fauchée
You ain′t high what's dro?
Tu n'es pas haute, qu'est-ce que c'est que cette drogue ?
You ain′t fly and you know
Tu n'es pas cool, et tu le sais
살고 있어 착각
Tu vis dans le fantasme
지금 몇시 몇일 어디 몇시 몇일 어디?
Quelle heure, quel jour, où, quelle heure, quel jour, ?
West hollywood nose runny west hollywood nose runny
West Hollywood, le nez qui coule, West Hollywood, le nez qui coule
Who that dude under hoodie? reality check be coming
Qui est ce mec sous le sweat ? La réalité te rattrape
현실 부정 coming away from 현실 running
Le déni de la réalité, s'éloigner de la réalité, courir
Man i can't eat and i can′t sleep and I came out to smoke a Stogie
Mec, je ne peux pas manger, je ne peux pas dormir, je suis sorti pour fumer un cigare
Man i can't seem to be thinking just working 가사 쓰고 있지
Mec, j'ai l'impression de ne pas pouvoir penser, je suis juste en train d'écrire des paroles
Boy candid he cooking man dope beat put it in the pocket
Le garçon est honnête, il cuisine, mec, un rythme cool, mets-le dans ta poche
Run my bars on it 가이드 리코딩 듣고나서 put it in the pocket
Fais tourner mes bars dessus, écoute l'enregistrement de la piste vocale, puis mets-le dans ta poche
Bam poof done money stacking up
Bam, poof, terminé, l'argent s'accumule, ouais
Man my roof gone 사브 창문 닫어
Mec, mon toit est parti, ouais, ferme les fenêtres, ouais
한달에 얼마를 벌어? huh 연예인 누구를 알어? huh
Combien tu gagnes par mois ? Hein, tu connais quelle célébrité ? Hein
누가 누구를 사귀어? huh not my bidness not my problem ha
Qui sort avec qui ? Hein, ce n'est pas mon problème, pas mon problème, hein
옷도 팔아 회사 차려 타겟 소비자층 장사할줄 알어
Je vends des vêtements, je crée une entreprise, je sais faire du commerce, je connais ma cible
그래 얼굴 팔아 티겟 벌어 공연 매진 하면 창피한줄 알어
Ouais, je montre mon visage, je gagne de l'argent avec les billets, si le concert est complet, tu devrais avoir honte
밖에 나다녀 아주 다녀 여자는 항상 옆에 있지 당연
Je sors, je suis bien, j'ai toujours une femme à mes côtés, bien sûr
Man my life style too crazy 당장 필요해 two ladies
Mec, mon style de vie est trop fou, j'ai besoin de deux femmes tout de suite
You ain't fly you ain′t fly you ain′t high you ain't high
Tu n'es pas cool, tu n'es pas cool, tu n'es pas haut, tu n'es pas haut
Bitch you ain′t a model hoe you ain't even puffed before
Salope, tu n'es pas une mannequin, tu n'as même jamais fumé avant
You ain′t fly you ain't fly you ain′t high you ain't high
Tu n'es pas cool, tu n'es pas cool, tu n'es pas haut, tu n'es pas haut
Bitch you a thot you know public figure go figure hoe
Salope, tu es une salope, tu sais, une personnalité publique, c'est logique
You ain't fly you broke
Tu n'es pas cool, tu es fauchée
You ain′t high what′s dro?
Tu n'es pas haute, qu'est-ce que c'est que cette drogue ?
You ain't fly and you know
Tu n'es pas cool, et tu le sais
살고 있어 착각
Tu vis dans le fantasme





Writer(s): Hyun Woo Kim, Marcus Avec Plaisir


Attention! Feel free to leave feedback.