Lyrics and translation Owen Pallett - Song For Five & Six

Song For Five & Six

At five and six
Even as a child you felt the terror of the infinite
Stencilling your diagrams of trilogies and pyramids on the face of the infinite
And sing about a poetess, hyacinth around her feet
That it will never come again is what makes our life so sweet

Do you agree or disagree?
There's a gap between what a man want and what a man will receive
The sun has set on me
There's a gap between what a man want and what a man will receive

You saved the game
And Escobar came from the grave
To warn you with a bloody hand to never try to make the band
Said like a blister undersole, the body will heal any hole
The body gradually transform and lose its features one by one
Until it is as beautiful as the wind before the storm

Do you agree or disagree?
There's a gap between what a man want and what a man will receive
The sun has set on me
There's a gap between what a man want and what a man will receive

The sticks smash on the flatbed
Boys tour the town victorious in war
The sticks smash on the flatbed
Boys on the ball

Песня для пяти и шести

В пять и шесть лет
Ты уже чувствовала этот ужас бесконечности,
Рисуя свои схемы трилогий и пирамид на её лице,
И пела о поэтессе, у ног которой лежат гиацинты,
О том, что это никогда не повторится, отчего наша жизнь так сладка.

Согласна ты или нет?
Есть пропасть между тем, чего мужчина желает, и тем, что он получает.
Солнце село и для меня.
Есть пропасть между тем, чего мужчина желает, и тем, что он получает.

Ты сохранила игру,
И Эскобар восстал из могилы,
Чтобы окровавленной рукой предостеречь тебя от попытки создать группу.
Сказал, что тело, как мозоль на ступне, залечит любую рану,
Тело постепенно меняется и теряет свои черты одну за другой,
Пока не станет прекрасным, как ветер перед бурей.

Согласна ты или нет?
Есть пропасть между тем, чего мужчина желает, и тем, что он получает.
Солнце село и для меня.
Есть пропасть между тем, чего мужчина желает, и тем, что он получает.

Палки стучат по платформе грузовика,
Парни идут по городу, празднуя победу на войне,
Палки стучат по платформе грузовика,
Парни на коне.