Lyrics and translation Owen Pallett - The Riverbed

The Riverbed

Heart, heart in your mouth, hand on the paper
With the new work that you've found
The gift of your depression bears you down, down, down
And when you wake for the sixth straight day with the tanqueray
You will rise, rise again, and drink again
Hurtle hurtle into the breach
Let your body fall out of reach

On the day that you find your 30s have left you childless
Remember when you meet your coupled friends with unease
The world will forget all the good they have done
And the world'll forget any good you have done
Hurtle hurtle into the breach
Let your body fall out of reach

Out of thought, out of house, out of your mind
Lay your head, lay your heart next to mine
And try to admit that you might have it wrong
Try to admit that you might have it wrong
Thunderhead, oh thunderhead
I will be your riverbed

Le Lit du Fleuve

Mon cœur, mon cœur dans ta bouche, ta main sur le papier
Avec le nouveau travail que tu as trouvé
Le don de ta dépression te pèse, pèse, pèse
Et quand tu te réveilles pour le sixième jour d'affilée avec le Tanqueray
Tu te lèveras, te relèveras et boiras encore
Fonce, fonce dans la brèche
Laisse ton corps hors de portée

Le jour où tu découvres que tes 30 ans t'ont laissé sans enfant
Rappelle-toi quand tu rencontres tes amis en couple avec malaise
Le monde oubliera tout le bien qu'ils ont fait
Et le monde oubliera tout le bien que tu as fait
Fonce, fonce dans la brèche
Laisse ton corps hors de portée

Hors de la pensée, hors de la maison, hors de ton esprit
Pose ta tête, pose ton cœur à côté du mien
Et essaie d'admettre que tu as peut-être tort
Essaie d'admettre que tu as peut-être tort
Nuage d'orage, oh nuage d'orage
Je serai ton lit de rivière