Lyrics and translation Owen - Abandoned Bridges

Abandoned Bridges

Well I left the party pretty early
I thought I'd go home and drink some wine
And fuck myself

I didn't want to wake you

As a man, I've known a number of loves
Some of which I'll die with
Some I'm not too proud of

I've lived, loathed, and learned
Set fire to abandoned bridges and watched them burn
Here I am, I'm all yours

I've had enough of small talk and irony
I've had enough hermetic misogyny
I've had enough repeating history
I've had enough; so I left the party

I pulled Matt aside, said "it's time to go"
And set fire to a room full of friends
That I don't know

Well here I am, I'm all yours

Ponts abandonnés

Eh bien, j'ai quitté la fête assez tôt
J'ai pensé que j'irais à la maison et que je boirais du vin
Et que je me ferais plaisir

Je ne voulais pas te réveiller

En tant qu'homme, j'ai connu un certain nombre d'amours
Dont certains avec qui je mourrai
Certains dont je ne suis pas trop fier

J'ai vécu, détesté et appris
J'ai mis le feu à des ponts abandonnés et les ai regardés brûler
Me voici, je suis tout à toi

J'en ai assez de la petite conversation et de l'ironie
J'en ai assez de la misogynie hermétique
J'en ai assez de répéter l'histoire
J'en ai assez ; alors j'ai quitté la fête

J'ai appelé Matt à part, lui ai dit "il est temps d'y aller"
Et j'ai mis le feu à une pièce pleine d'amis
Que je ne connais pas

Me voici, je suis tout à toi