Lyrics and translation Owen - Amnesia and Me

Amnesia and Me

Amnesia's a pretty word to speak aloud or write
So I shall use it as a nickname for the girl I've in my life
She's not the sum of what she owns
And she ain't cavalier with the skin she shows

She has saved me from the questions in my life that have plagued me
Now I know who I am, a tongue-biting one-woman man

Amnesia sings songs under her breath, she's too shy to project
She'd prefer say nothing at all than have to endure talk of the small variety
She don't always make nice with others
In fact, she sometimes makes downright mean with me

But she has saved me from the long nights and the last calls that have betrayed me
Now I know who I am, a house-broken one-woman man

Amnesia and Me, we're sitting in our tree
F-O-R-G-E-T-T-I-N-G everything we once knew

Amnésie et moi

Amnésie est un mot assez joli à dire à haute voix ou à écrire
Alors je vais l'utiliser comme un surnom pour la fille que j'ai dans ma vie
Elle n'est pas la somme de ce qu'elle possède
Et elle n'est pas cavalière avec la peau qu'elle montre

Elle m'a sauvé des questions de ma vie qui me hantaient
Maintenant je sais qui je suis, un homme à une seule femme qui se mord la langue

Amnésie chante des chansons sous son souffle, elle est trop timide pour projeter
Elle préférerait ne rien dire du tout plutôt que d'avoir à endurer des discussions sur le petit format
Elle ne se montre pas toujours gentille avec les autres
En fait, elle est parfois carrément méchante avec moi

Mais elle m'a sauvé des longues nuits et des derniers appels qui m'ont trahi
Maintenant je sais qui je suis, un homme à une seule femme qui est bien élevé

Amnésie et moi, nous sommes assis dans notre arbre
O-U-B-L-I-A-N-T tout ce que nous savions autrefois