Lyrics and translation Owen - Bed Abuse

Bed Abuse

I spend most days in this bed that I abuse
On these pillows that you can't get used to
I spend entire days putting off that which can't wait
Until I'm knee deep in my own waste
And I think that I'm justified
'Cause I've seen what trying's done for those whove tried
I spend most days in this bed too small for two
Misplacing time
Like I've got it to lose
I spend endless days thinking of all the different ways
That we make love
And I think that I'm justified
'Cause I've seen what living's done for those alive
(They don't survive, they don't survive)
I spend entire days in this bed too small for two
On these pillows that you can't get used to
And that's why I don't sleep at night
And that's why I don't feel right in this city
It's more me than you

Abus de Lit

Je passe la plupart de mes journées dans ce lit que j'abuses
Sur ces oreillers auxquels tu ne peux pas t'habituer
Je passe des journées entières à remettre à plus tard ce qui ne peut pas attendre
Jusqu'à ce que je sois jusqu'aux genoux dans mes propres déchets
Et je pense que je suis justifié
Parce que j'ai vu ce que l'effort a fait pour ceux qui ont essayé
Je passe la plupart de mes journées dans ce lit trop petit pour deux
Perdant mon temps
Comme si je devais le perdre
Je passe des journées sans fin à penser à toutes les façons différentes
Que nous faisons l'amour
Et je pense que je suis justifié
Parce que j'ai vu ce que la vie a fait pour ceux qui sont vivants
(Ils ne survivent pas, ils ne survivent pas)
Je passe des journées entières dans ce lit trop petit pour deux
Sur ces oreillers auxquels tu ne peux pas t'habituer
Et c'est pourquoi je ne dors pas la nuit
Et c'est pourquoi je ne me sens pas bien dans cette ville
C'est plus moi que toi