Lyrics and translation Owen - Blues To Black

Blues To Black

The colors tend to fade
Blues to black, reds to grey
I can see them with my eyes closed
Lightacted like it once was
In a room with more mirrors than books
Your prose needs editing but your poses are well rehearsed

Concessions that I make
I'm not looking to be deified - I ain't no saint
But it's you I see with my eyes closed
Unfinished fiction that my mind wrote
In a room on the floor in the mirror
I watch myself move as if you were here

The cool side of the pillow on the wrong side of the ocean

Fearless flies in my mouth
Dead moths in the sheets
Lie so still like paralytic
Tonight I'll sleep in the gutter
Tomorrow I won't remember
By the time I'm home this nightmare will be only a dream

Du bleu au noir

Les couleurs ont tendance à s'estomper
Du bleu au noir, du rouge au gris
Je les vois les yeux fermés
La lumière était comme autrefois
Dans une pièce avec plus de miroirs que de livres
Tes écrits ont besoin d'être corrigés, mais tes poses sont bien répétées

Des concessions que je fais
Je ne cherche pas à être divinisé - je ne suis pas un saint
Mais c'est toi que je vois les yeux fermés
Une fiction inachevée que mon esprit a écrite
Dans une pièce, sur le sol, dans le miroir
Je me regarde bouger comme si tu étais là

Le côté frais de l'oreiller, de l'autre côté de l'océan

Des mouches sans peur dans ma bouche
Des mites mortes dans les draps
Restent si immobiles, comme paralysées
Ce soir, je dormirai dans le caniveau
Demain, je ne m'en souviendrai pas
Quand je rentrerai à la maison, ce cauchemar ne sera plus qu'un rêve