Borne on the FM Waves of the Heart - Owen translation in German

Borne on the FM Waves of the Heart

No, it's not what we meant to say
We don't really love each other
What happens when the summers over
And the far distance becomes a chore
I'm approaching with great trepidation
I hope you'll understand

Four years speak about what you're trying to say
The wealth is there to blame for miscommunication
You're getting caught up in the excitement
Youre making promises you can't keep
You need to leave all of your options open

Too much momentum
This room feels like it's gonna explode
Too many angles, too many factors to cover
Waiting for signal, youre searching for a network
You have to fight to stay in control of the situation

Anxiety-- give me no mercy
Grind my teeth smooth and flat in my sleep
Took some pills to calm us down
We needed help to come back up
Just trying to stay in control of the situation

Too much momentum
This room feels like it's gonna explode
Too many angles, too many factors to cover
Waiting for signal, youre searching for a network
You have to fight to stay in control of the situation

Fall apart so easily

Too much momentum
This room feels like it's gonna explode
Too many angles, too many factors to cover
Waiting for signal, youre searching for a network
You have to fight to stay in control of the situation
(Man you don't have to fight to stay in control of the situation)

Getragen auf den UKW-Wellen des Herzens

Nein, das ist nicht, was wir sagen wollten
Wir lieben uns nicht wirklich
Was passiert, wenn der Sommer vorbei ist
Und die weite Entfernung zur Last wird
Ich nähere mich mit großer Beklommenheit
Ich hoffe, du wirst verstehen

Vier Jahre sprechen davon, was du zu sagen versuchst
Der Reichtum ist schuld an der Fehlkommunikation
Du lässt dich von der Aufregung mitreißen
Du machst Versprechungen, die du nicht halten kannst
Du musst dir alle Optionen offenhalten

Zu viel Schwung
Dieser Raum fühlt sich an, als würde er gleich explodieren
Zu viele Blickwinkel, zu viele Faktoren zu berücksichtigen
Wartest auf ein Signal, du suchst nach einem Netz
Du musst kämpfen, um die Kontrolle über die Situation zu behalten

Angst-- gib mir keine Gnade
Knirsche meine Zähne glatt und flach im Schlaf
Nahm ein paar Pillen, um uns zu beruhigen
Wir brauchten Hilfe, um wieder hochzukommen
Versuche nur, die Kontrolle über die Situation zu behalten

Zu viel Schwung
Dieser Raum fühlt sich an, als würde er gleich explodieren
Zu viele Blickwinkel, zu viele Faktoren zu berücksichtigen
Wartest auf ein Signal, du suchst nach einem Netz
Du musst kämpfen, um die Kontrolle über die Situation zu behalten

Ich falle so leicht auseinander

Zu viel Schwung
Dieser Raum fühlt sich an, als würde er gleich explodieren
Zu viele Blickwinkel, zu viele Faktoren zu berücksichtigen
Wartest auf ein Signal, du suchst nach einem Netz
Du musst kämpfen, um die Kontrolle über die Situation zu behalten
(Mann, du musst nicht kämpfen, um die Kontrolle über die Situation zu behalten)