Lyrics and translation Owen - Brown Hair in a Bird's Nest

Brown Hair in a Bird's Nest

Brown hair in a birds nest,
A pile of teeth under a tree,
The frayed sleeves of a poorly tailored jacket.

Another wasted night,
Searching for life.
Digging up graves, 'cause I've got something to say to the dead and buried.

You know how my mind it drifts,
A small boat lost at sea.
Callowed and rutterless,
To say the least.

I swear, on my mothers gravy,
That I didn't lie to you.
I was only, as usual, confused.

It was wrong of me to curse your family's name, and your faith,
And an answering machine,
And I knew it didn't know how to use.
For how long must I lie awake,
For how many long nights shall I keep digging up graves.

Well, I swear on my mothers gravy,
That I didn't lie to you.
I just didn't tell the truth.

Cheveux bruns dans un nid d'oiseau

Des cheveux bruns dans un nid d'oiseau,
Une pile de dents sous un arbre,
Les manches effilochées d'une veste mal taillée.

Encore une nuit gâchée,
À la recherche de la vie.
Déterrer des tombes, parce que j'ai quelque chose à dire aux morts et aux enterrés.

Tu sais comment mon esprit dérive,
Un petit bateau perdu en mer.
Perdu et sans gouvernail,
Pour le moins.

Je jure, sur la sauce de ma mère,
Que je ne t'ai pas menti.
Je n'étais que, comme d'habitude, confus.

C'était mal de ma part de maudire le nom de ta famille et ta foi,
Et un répondeur automatique,
Et je savais qu'il ne savait pas comment s'en servir.
Pendant combien de temps dois-je rester éveillé,
Pendant combien de longues nuits vais-je continuer à déterrer des tombes.

Eh bien, je jure sur la sauce de ma mère,
Que je ne t'ai pas menti.
Je n'ai juste pas dit la vérité.