Lyrics and translation Owen - Coffin Companions

Coffin Companions

Is this really all there is?
Cough syrup to sleep
'Til an alarm clock reminds us to breath
What if we don't set the damn thing?

I suppose it is what it is
Nothing more, nothing less
The lucky ones are born into it
The rest of us work

Two sets of fiery eyes
Two sacks of dry skin
Too much to do, too little time

Coffin Companions
Early to bed, weary to rise
A girl with work to do
A boy with two thorns in his side
Of all the coffins in all the dreadful corners of the world
You chose mine, and I, yours.

Singin'
And dancin'
And achin'
Are so overrated
Here lies: The King and Queen
Of the self medicated

Coffin Companions
The whispers found a place to hide
Now we can age with grace and silence
I won't speak until spoken to
Won't ask for love like the others do
Just close my eyes and let the medicine kick in

Спутники в Гробу

Это действительно всё, что есть?
Микстура от кашля, чтобы уснуть,
Пока будильник не напомнит нам дышать.
А что, если мы не заведем эту чертову штуку?

Полагаю, это то, что есть.
Ни больше, ни меньше.
Счастливчики рождаются в этом,
Остальные из нас работают.

Два пары пылающих глаз,
Два мешка сухой кожи.
Слишком много дел, слишком мало времени.

Спутники в гробу.
Рано ложимся, устало встаем.
Девушка, которой нужно работать,
Парень с двумя занозами в боку.
Из всех гробов во всех ужасных уголках мира
Ты выбрала мой, а я — твой.

Пение,
И танцы,
И боль,
Так переоценены.
Здесь покоятся: Король и Королева
Самолечения.

Спутники в гробу.
Шепот нашел, где спрятаться.
Теперь мы можем стареть с изяществом и молчанием.
Я не буду говорить, пока со мной не заговорят.
Не буду просить любви, как другие.
Просто закрою глаза и позволю лекарству подействовать.