Lyrics and translation Owen - Everyone's Asleep in the House but Me
Everyone's
asleep
in
the
house
but
me
Tout
le
monde
dort
dans
la
maison
sauf
moi
They've
long
since
caved
in
to
the
promise
of
dreams
Ils
ont
depuis
longtemps
succombé
à
la
promesse
des
rêves
Everyone's
asleep
Tout
le
monde
dort
Suspending
reality
Suspendant
la
réalité
I'm
trying
to
walk
a
straight
line
J'essaie
de
marcher
en
ligne
droite
But
it's
so
hard
with
these
crossed
eyes...
Mais
c'est
tellement
difficile
avec
ces
yeux
croisés...
Everyone's
asleep
while
I
wrestle
with
the
heat
Tout
le
monde
dort
pendant
que
je
lutte
contre
la
chaleur
This
aging
sweat
silhouette
knows
that
the
deviant
in
me
wants
to
go
out
Cette
silhouette
de
sueur
vieillissante
sait
que
le
déviant
en
moi
veut
sortir
I've
a
thirst
for
skirts
and
hell
to
raise
J'ai
soif
de
jupes
et
d'enfer
à
soulever
Won't
someone
sing
into
my
mouth?
Quelqu'un
ne
va-t-il
pas
chanter
dans
ma
bouche
?
I'll
do
the
same
Je
ferai
de
même
But
I'm
killing
time
in
a
ghost
town
Mais
je
tue
le
temps
dans
une
ville
fantôme
Dim
lights
and
dull
sounds
Des
lumières
tamisées
et
des
sons
ternes
This
is
what
it's
like
to
be
dead
and
leave
behind
Voilà
ce
que
c'est
que
d'être
mort
et
de
laisser
derrière
soi
Little
more
than
a
stain
in
the
carpet
Un
peu
plus
qu'une
tache
sur
le
tapis
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.