Lyrics and translation Owen - Girl in a Box

Girl in a Box

I've got a girl in a box, Keep her under my bed.
It sure must get hot in the summertime.
I get her out when there's nothing else to do.
And there's nothing on TV, When I can't see you.
Wife don't mind if I give her a child.
My wife don't mind. She thinks it's pretty wild
I've got this girl in a box, I got a girl in a box.
I'll keep her 'till the day
I'll keep her 'till the day
I'll keep her 'till the day
That I die.
And I hope I die in the nighttime
With my TV on and a beer in my hand
And you by my side.
I got a girl in a box
We play games.
I'm anything I'm not
But I wanna be, Yeah, I wanna be.
She'll be a slut, a dirty little whore.
Or the girl next door, Or my bride instead.
Or I'll cut off her head, If I want to, Yeah, I want to.
I'll keep her 'till the day
I'll keep her 'till the day
I'll keep her 'till the day That I die.
I've got a girl in a box.
I got a girl in a box.

Fille dans une boîte

J'ai une fille dans une boîte, je la garde sous mon lit.
Ça doit vraiment chauffer en été.
Je la sors quand il n'y a rien d'autre à faire.
Et qu'il n'y a rien à la télé, quand je ne peux pas te voir.
Ma femme ne s'en soucie pas si je lui donne un enfant.
Ma femme ne s'en soucie pas. Elle trouve ça plutôt sauvage
J'ai cette fille dans une boîte, j'ai une fille dans une boîte.
Je la garderai jusqu'au jour
Je la garderai jusqu'au jour
Je la garderai jusqu'au jour
Où je mourrai.
Et j'espère mourir dans la nuit
Avec ma télé allumée et une bière à la main
Et toi à mes côtés.
J'ai une fille dans une boîte
On joue à des jeux.
Je suis tout ce que je ne suis pas
Mais je veux être, oui, je veux être.
Elle sera une salope, une petite pute sale.
Ou la fille d'à côté, ou ma mariée à la place.
Ou je lui couperai la tête, si je le veux, oui, je le veux.
Je la garderai jusqu'au jour
Je la garderai jusqu'au jour
Je la garderai jusqu'au jour où je mourrai.
J'ai une fille dans une boîte.
J'ai une fille dans une boîte.