Lyrics and translation Owen - Good Friends, Bad Habits

Good Friends, Bad Habits

Good friends with bad habits,
What am I to do?
They're literary romantics,
They fuck like wilde,
And indulge like hemingway.

I've good friends with bad habits
And a tendency towards negligence.
Just petty thieves and addicts,
That don't hurt anyone
But they'll burn anyway.

Well sometimes,
Like every time
A train passes,
I get jealous of the long nights,
And blurred lights,
The red eyes,
The bar fights.
Where in the hell am i?
And how did i get here?
And which way to the nearest train?

Well sometimes,
Like every time she breathes,
I embrace my routine.

I've good friends with bad habits.
What am i to do?
They're literary romantics,
They'll fuck like wilde,
And die like hemingway.

Bons amis, mauvaises habitudes

De bons amis avec de mauvaises habitudes,
Que dois-je faire ?
Ce sont des romantiques littéraires,
Ils baisent comme Wilde,
Et se gavent comme Hemingway.

J'ai de bons amis avec de mauvaises habitudes
Et une tendance à la négligence.
Just des petits voleurs et des toxicomanes,
Qui ne font de mal à personne
Mais ils brûleront quand même.

Parfois,
Comme chaque fois
Qu'un train passe,
Je suis jaloux des longues nuits,
Et des lumières floues,
Des yeux rouges,
Des bagarres de bar.
Où diable suis-je ?
Et comment suis-je arrivé ici ?
Et dans quelle direction se trouve le train le plus proche ?

Parfois,
Comme chaque fois qu'elle respire,
J'embrasse ma routine.

J'ai de bons amis avec de mauvaises habitudes.
Que dois-je faire ?
Ce sont des romantiques littéraires,
Ils baiseront comme Wilde,
Et mourront comme Hemingway.