Lyrics and translation Owen - Heads Will Ache

Heads Will Ache

A head that aches doesn't have to stay that way
Just let some things go
I know there's pain in leaving things all too well

A heart that craves doesn't have to stay that way
Just let some things go
In time you'll find needing things only kills you slowly

If you're not sure who you are you're not alone
If you're not sure what you want you're not alone
If you're not sure in life of love you're not alone
Just let these things go

Tell your friends hey come on over and we'll talk
You bring the drinks, I'll bring the bad news
Everyone feels like you

Tell your dad to come on over and we'll talk
You bring your drink, I'll bring the fuck yous
Young man you're not alone

Tell your girlfriend you need her to be there at bedtime
'Cause you can't sleep with your mind on all these things

Les têtes vont faire mal

Une tête qui fait mal n'a pas à rester comme ça
Laisse simplement aller certaines choses
Je sais qu'il y a de la douleur à laisser tout derrière soi

Un cœur qui désire n'a pas à rester comme ça
Laisse simplement aller certaines choses
Avec le temps, tu trouveras que le besoin de choses ne fait que te tuer lentement

Si tu ne sais pas qui tu es, tu n'es pas seul
Si tu ne sais pas ce que tu veux, tu n'es pas seul
Si tu ne sais pas dans la vie ou dans l'amour, tu n'es pas seul
Laisse simplement aller ces choses

Dis à tes amis de venir, on va parler
Tu apportes les boissons, j'apporte les mauvaises nouvelles
Tout le monde se sent comme toi

Dis à ton père de venir, on va parler
Tu apportes ta boisson, j'apporte les "va te faire foutre"
Jeune homme, tu n'es pas seul

Dis à ta petite amie que tu as besoin d'elle pour être là à l'heure du coucher
Parce que tu ne peux pas dormir avec tout ça dans la tête