Lyrics and translation Owen - I'm Not Going Anywhere Tonight

I'm Not Going Anywhere Tonight

I'm not going anywhere tonight
Because of something said
I know, I know, it was meant well
It still hurt like hell
Its okay, it's alright
It's just that I'm a little tired of fading interest
Of boys and girls
Who know me, who know me
And I wanna say, I'm gonna say
I'm not the same, maybe in time
I'm not making promises in life
'Cause of something I did tonight
My best friend that was way back when
Not anything was everything then
I know it's not fair to the fairest of them all
You know who you are
I've got your picture on a mirror on my wall
I know you and, I know you and
But you wanna say in the worst of ways
That I'm afraid and maybe too late
I'm not going anywhere tonight
'Cause I don't want to, I don't have to

Je ne vais nulle part ce soir

Je ne vais nulle part ce soir
À cause de quelque chose qui a été dit
Je sais, je sais, c'était bien intentionné
Ça a quand même fait mal
C'est bon, c'est bien
C'est juste que je suis un peu fatigué de l'intérêt qui s'estompe
Des garçons et des filles
Qui me connaissent, qui me connaissent
Et je veux dire, je vais dire
Je ne suis pas le même, peut-être avec le temps
Je ne fais pas de promesses dans la vie
À cause de quelque chose que j'ai fait ce soir
Mon meilleur ami, c'était il y a longtemps
Rien n'était tout alors
Je sais que ce n'est pas juste pour la plus belle d'entre toutes
Tu sais qui tu es
J'ai ta photo sur un miroir sur mon mur
Je te connais et, je te connais et
Mais tu veux dire de la pire des manières
Que j'ai peur et peut-être qu'il est trop tard
Je ne vais nulle part ce soir
Parce que je ne veux pas, je n'ai pas à