Lyrics and translation Owen - I'm Not Seventeen

I'm Not Seventeen

Hey cheekbones and eyes
I've been gone three weeks
Now I'm a mess
My stomach's on strike
And its been three weeks
Since my last breath

Well I don't know why I'm here
Cause I'm not in need of attention
And I'm not seventeen
And I don't believe
In that which I can't see

Well I swear
If I make it home with my mind and some skin on my bones
I'll be the first one to throw up
These car keys and this cell phone
So I can't leave or talk to anyone
And this stupid wristwatch
So I'm unaware of the time that I've lost
I'm trying to be that which I'm not

Je n'ai pas dix-sept ans

Hé, joues saillantes et yeux
Je suis parti trois semaines
Maintenant, je suis un désastre
Mon estomac est en grève
Et ça fait trois semaines
Depuis ma dernière respiration

Eh bien, je ne sais pas pourquoi je suis ici
Parce que je n'ai pas besoin d'attention
Et je n'ai pas dix-sept ans
Et je ne crois pas
En ce que je ne peux pas voir

Eh bien, je te jure
Si je rentre à la maison avec mon esprit et un peu de peau sur les os
Je serai le premier à vomir
Ces clés de voiture et ce téléphone portable
Donc, je ne peux pas partir ou parler à qui que ce soit
Et cette stupide montre-bracelet
Alors je ne suis pas au courant du temps que j'ai perdu
J'essaie d'être ce que je ne suis pas