Just Like Them - Owen translation in German

Just Like Them

Father's a lonely man in a crowded room
Keeps to himself and he never lets anyone know
It's a part of his heritage - his father was that way too
And mother can't understand why he died so soon
But he's still alive
He's still got his mind
And that's all he needs
To get by
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why
You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
A boy I knew was too low to tie his own shoes
We couldn't tell what was dirt and what was a bruise
He's got a gun now - he's got nothing to lose
You live without love for too long, it might happen to you
But now he's got a home
Where he's not alone
And people care
He knows they do
He saw his picture on the evening news
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why
You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
Gonna be just like them
Take a look at yourself
Do you like what you see?
The things that you feel aren't the things you were taught to believe
You had your inoculations as a child
You won't go crazy, but you'll never go wild
Isn't that what you want?
You wanna go wild
Wild... wild!
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
Now you feel like a lonely man in a crowded room
You tell me nobody really cares: well, how 'bout you?
See, there's a man with his hand on the button out there
He's saying, in his life nobody ever cared
So why should he care?
Why?
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
Gonna be just like them
I'll never be just like them

Genau wie sie

Vater ist ein einsamer Mann in einem vollen Raum
Bleibt für sich und lässt nie jemanden wissen
Es ist Teil seines Erbes - sein Vater war auch so
Und Mutter kann nicht verstehen, warum er so früh starb
Aber er lebt noch
Er hat seinen Verstand noch
Und das ist alles, was er braucht
Um durchzukommen
Frag dich nicht warum Frag dich nicht warum Frag dich nicht warum
Du wirst genau wie sie sein
Du wirst genau wie sie sein
Ein Junge, den ich kannte, war zu tief unten, um seine eigenen Schuhe zu binden
Wir konnten nicht sagen, was Schmutz und was ein blauer Fleck war
Er hat jetzt eine Waffe - er hat nichts zu verlieren
Lebst du zu lange ohne Liebe, könnte es dir passieren
Aber jetzt hat er ein Zuhause
Wo er nicht allein ist
Und Leute kümmern sich
Er weiß, dass sie es tun
Er sah sein Bild in den Abendnachrichten
Frag dich nicht warum Frag dich nicht warum Frag dich nicht warum
Du wirst genau wie sie sein
Du wirst genau wie sie sein
Wirst genau wie sie sein
Schau dich an
Gefällt dir, was du siehst?
Die Dinge, die du fühlst, sind nicht die Dinge, an die du zu glauben gelehrt wurdest
Du hattest deine Impfungen als Kind
Du wirst nicht verrückt, aber du wirst niemals wild sein
Ist es nicht das, was du willst?
Du willst wild sein
Wild... wild!
Frag dich nicht warum Frag dich nicht warum Frag dich nicht warum Du wirst genau wie sie sein
Du wirst genau wie sie sein
Jetzt fühlst du dich wie ein einsamer Mann in einem vollen Raum
Du sagst mir, niemand kümmert sich wirklich: nun, was ist mit dir?
Siehst du, da draußen ist ein Mann mit seiner Hand am Knopf
Er sagt, in seinem Leben hat sich nie jemand gekümmert
Warum also sollte er sich kümmern?
Warum?
Frag dich nicht warum Frag dich nicht warum Frag dich nicht warum Du wirst genau wie sie sein
Du wirst genau wie sie sein
Wirst genau wie sie sein
Ich werde niemals genau wie sie sein