Lyrics and translation Owen - Just Like Them

Just Like Them

Father's a lonely man in a crowded room
Keeps to himself and he never lets anyone know
It's a part of his heritage - his father was that way too
And mother can't understand why he died so soon
But he's still alive
He's still got his mind
And that's all he needs
To get by
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why
You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
A boy I knew was too low to tie his own shoes
We couldn't tell what was dirt and what was a bruise
He's got a gun now - he's got nothing to lose
You live without love for too long, it might happen to you
But now he's got a home
Where he's not alone
And people care
He knows they do
He saw his picture on the evening news
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why
You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
Gonna be just like them
Take a look at yourself
Do you like what you see?
The things that you feel aren't the things you were taught to believe
You had your inoculations as a child
You won't go crazy, but you'll never go wild
Isn't that what you want?
You wanna go wild
Wild... wild!
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
Now you feel like a lonely man in a crowded room
You tell me nobody really cares: well, how 'bout you?
See, there's a man with his hand on the button out there
He's saying, in his life nobody ever cared
So why should he care?
Why?
Don't wonder why Don't wonder why Don't wonder why You're gonna be just like them
You're gonna be just like them
Gonna be just like them
I'll never be just like them

Точно как они

Отец – одинокий человек в толпе,
Держится особняком и никому не открывается.
Это часть его наследия – его отец был таким же,
И мать не может понять, почему он умер так рано.
Но он все еще жив,
У него все еще есть ум,
И это все, что ему нужно,
Чтобы выжить.
Не спрашивай почему, не спрашивай почему, не спрашивай почему,
Ты будешь точно таким же,
Ты будешь точно таким же.
Был у меня знакомый парень, он был слишком подавлен, чтобы даже шнурки себе завязать.
Мы не могли понять, где грязь, а где синяк.
Теперь у него есть пистолет – ему нечего терять.
Если живешь без любви слишком долго, это может случиться и с тобой.
Но теперь у него есть дом,
Где он не одинок,
И где его любят,
Он знает это.
Он видел свое фото в вечерних новостях.
Не спрашивай почему, не спрашивай почему, не спрашивай почему,
Ты будешь точно таким же,
Ты будешь точно таким же.
Будешь точно таким же.
Взгляни на себя.
Нравится ли тебе то, что ты видишь?
То, что ты чувствуешь, – это не то, чему тебя учили верить.
В детстве тебе делали прививки.
Ты не сойдешь с ума, но ты никогда не будешь диким.
Разве это не то, чего ты хочешь?
Ты хочешь быть диким?
Диким... диким!
Не спрашивай почему, не спрашивай почему, не спрашивай почему, ты будешь точно таким же,
Ты будешь точно таким же.
Теперь ты чувствуешь себя одиноким человеком в толпе.
Ты говоришь, что всем все равно: а как насчет тебя?
Видишь ли, где-то там есть человек, держащий руку на кнопке.
Он говорит, что в его жизни никому никогда не было до него дела.
Так почему же ему должно быть дело?
Почему?
Не спрашивай почему, не спрашивай почему, не спрашивай почему, ты будешь точно таким же,
Ты будешь точно таким же,
Будешь точно таким же.
Я никогда не буду таким, как они.