Lyrics and translation Owen - Never Been Born

Never Been Born

These old bones
Dont feel so old
When im home with you
When im not with you
Im getting drunk with college kids
And learning lessons that didnt stick
Telling lies to stay interesting

These old bones
Dont feel so old
When im home with you
In bed your youth
The way your skin sticks to your ribs
The way my hips fit in your hips
Im 18 again
Dependent like an infant
Im content like ive never been home

These old bones
Dont feel so old
When im home with you
When im not with you
Im shitting blood
And puking piss
Sweating bile and awkwardness
Its a young mans game
And its about time i quit

Jamais né

Ces vieux os
Ne se sentent pas si vieux
Quand je suis chez toi
Quand je ne suis pas avec toi
Je me saoule avec des étudiants
Et j'apprends des leçons qui ne sont pas restées
Raconter des mensonges pour rester intéressant

Ces vieux os
Ne se sentent pas si vieux
Quand je suis chez toi
Au lit, ta jeunesse
La façon dont ta peau colle à tes côtes
La façon dont mes hanches s'emboîtent dans tes hanches
J'ai 18 ans à nouveau
Dépendante comme un nourrisson
Je suis content comme si je n'avais jamais été chez moi

Ces vieux os
Ne se sentent pas si vieux
Quand je suis chez toi
Quand je ne suis pas avec toi
Je chie du sang
Et je pisse du vomi
Je transpire de la bile et de la gêne
C'est un jeu de jeune homme
Et il est temps que j'arrête