Lyrics and translation Owen - New Leaves

New Leaves

You spent the fall turning over new leaves
One by one on your way to the bar everyday
Like the lost, desperate dog that you are
But you won't find what you need
Following that leash
Never the less
You keep walking away from me.

You spent the fall turning over new leaves
You seemed more resolved than ever
Dig your own grave
Lie down, and wait
For friends and family
To get you back up on your feet
So you can keep on walking.

Well i've got legs of my own
A clean shirt for the morning
I have next months rent
And a bar or two to burn down

Well I'm tired of sleeping on the couch
Like a guest in my own house
Well I'm tired of lying to the cat
About if or when i'll be back
I'm tired of painting over the past

You'll spend your whole fucking life walking

Новые листья

Ты провела всю осень, переворачивая новые страницы,
Одну за другой, по пути в бар каждый день,
Как потерянная, отчаявшаяся собака, которой являешься.
Но ты не найдешь то, что тебе нужно,
Следуя этому поводку.
Тем не менее,
Ты продолжаешь уходить от меня.

Ты провела всю осень, переворачивая новые страницы,
Ты казалась более решительной, чем когда-либо.
Роешь себе могилу,
Ложишься и ждешь,
Когда друзья и семья
Помогут тебе снова встать на ноги,
Чтобы ты могла идти дальше.

Что ж, у меня есть свои ноги,
Чистая рубашка на утро,
У меня есть деньги на аренду в следующем месяце
И пара баров, которые нужно сжетать дотла.

Что ж, я устал спать на диване,
Как гость в своем собственном доме.
Что ж, я устал лгать коту
О том, вернусь ли я и когда.
Я устал закрашивать прошлое.

Ты потратишь всю свою чертову жизнь на то, чтобы идти прочь.