Lyrics and translation Owen - Note to Self:

Note to Self:

I don? t know what you? re lookin' for
But I do know that you won? t find it at the rainbow
So you might as well stay home

I don? t care what you? re looking for
But I do know that you don? t like drinkin' alone
And you? re too smart to act so dumb
And these eyes will wear thin
Wear your disguise again and again

I? ve seen that look enough times to know
What you? re in the mood for
But these here can? t be bad anymore tonight
You poor thing, already used to sleepin' alone
And you? re too dumb to see, those wet shoes are no use to you

I don? t know what you? re lookin' for
But I do know that you ain? t no God damn son of a bitch
You? re just more unlikable than you used to be

You? re along ways away from the place we thought you? d be by now
You? re along ways away from the place we thought you? d be by now
You? re along ways away from the place we thought you? d be by now
You? re along ways away from the place we thought you? d be by now

Note to Self:

Je ne sais pas ce que tu cherches
Mais je sais que tu ne le trouveras pas à l'arc-en-ciel
Alors tu ferais mieux de rester à la maison

Je me fiche de ce que tu cherches
Mais je sais que tu n'aimes pas boire seul
Et tu es trop intelligente pour te faire passer pour une idiote
Et ces yeux s'useront
Porte ton déguisement encore et encore

J'ai vu ce regard assez de fois pour savoir
Ce que tu es d'humeur à faire
Mais celles-ci ne peuvent plus être mauvaises ce soir
Pauvre de toi, tu es déjà habituée à dormir seule
Et tu es trop bête pour voir, ces chaussures mouillées ne te servent à rien

Je ne sais pas ce que tu cherches
Mais je sais que tu n'es pas un putain de fils de pute
Tu es juste plus antipathique que tu ne l'étais

Tu es loin de l'endroit où on pensait que tu serais maintenant
Tu es loin de l'endroit où on pensait que tu serais maintenant
Tu es loin de l'endroit où on pensait que tu serais maintenant
Tu es loin de l'endroit où on pensait que tu serais maintenant