Lyrics and translation Owen - Places to Go

Places to Go

I've a picture of you, a Parisian street
Early morning, late spring
I know what you were thinking

You were taking a break from life
You were traveling light
Pair of walking shoes and a sweater

You were where you were
When you pictured where you'd be
Anywhere but home

It's your last chance to change things
I know you've been getting by, alright
Alright's okay for the day to day
But for the rest of your life

Honest face like that
Can't take back too easy
Honest face like that
I just can't forget too easy
God knows I'm trying

Endroits où aller

J'ai une photo de toi, une rue parisienne
Début de matinée, fin du printemps
Je sais à quoi tu pensais

Tu prenais une pause de la vie
Tu voyageais léger
Une paire de chaussures de marche et un pull

Tu étais là où tu étais
Quand tu imaginais où tu serais
N'importe où sauf à la maison

C'est ta dernière chance de changer les choses
Je sais que tu as réussi, bien
Bien, c'est bien pour le quotidien
Mais pour le reste de ta vie

Un visage honnête comme ça
Ne peut pas être facilement oublié
Un visage honnête comme ça
Je ne peux tout simplement pas oublier facilement
Dieu sait que j'essaie